Flora din Codex Cruz-Badianus

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Flora of the Codex Cruz-Badianus

Conținutul cărții:

În 1929, Charles Upson Clark (1875-1960), profesor de istorie la Universitatea Columbia, care efectua cercetări bibliografice privind istoria timpurie a Americilor în Biblioteca Vaticanului, a dat peste un remarcabil manuscris latin ilustrat intitulat Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis (Mica carte a plantelor medicinale indiene), finalizat în 1552. Manuscrisul cunoscut în prezent sub numele de Codex Cruz-Badianus (CCB) conținea 185 de ilustrații (fitomorfe) ale plantelor, însoțite de un text care descria utilizările lor medicinale. Acest manuscris a aruncat o lumină nouă asupra cunoștințelor botanice și medicinale ale popoarelor indigene din Mexic, cunoscute astăzi sub numele de Nahuas sau azteci. Acesta avea să aibă repercusiuni majore asupra cunoștințelor noastre despre cultura aztecă și istoria Noii Spanii în secolul al XVI-lea.

CCB a fost produs la Colegiul Imperial de Santa Cruz din Tlatelolco, înființat în 1536 pentru a pregăti fii ai nobilimii aztece pentru cler. Autorii au fost doi membri indigeni ai facultății, Martin (Martinus în latină) de la Cruz și Juan Badiano (Juannes Badianus în latină), ale căror nume spaniole le-au fost conferite la botez. Martin de la Cruz a fost medicul indigen al Colegio care a oferit instruire în medicină, iar Juan Badiano, profesor de latină și fost student, a tradus cartea în latină.

Erba dedicată viceregelui Francisco de Mendoza a fost trimisă în Spania ca dar regelui Carlos I la scurt timp după finalizarea sa în 1552. Originalul a ajuns în Biblioteca Vaticanului până în 1990, când Ioan Paul al II-lea l-a returnat Mexicului. În 1931, cercetătorul mayaș, William Gates, și biologul Emily Walcott Emmart au luat cunoștință de manuscris și l-au tradus independent în limba engleză. În 2009, Martin Clayton, Luigi Guerrini și Alejandro de Avila au identificat plantele din CCB pe baza cărții lui Emmart și a unui exemplar din secolul al XVII-lea găsit în biblioteca Windsor. Dintre cele 185 de fitomorfe, Gates a identificat 85 la nivel generic, Emmart 9, iar Clayton et al. 126. Cu toate acestea, majoritatea acestor identificări nu concordă. În lucrarea de față, 183 din cele 185 de fitomorfe sunt reevaluate sistematic și identificate la nivel generic, precum și specific, împreună cu descrierile lor botanice, identificările anterioare, identificarea putativă, distribuția, denumirile și utilizările.