Flori rare și banale: Povestea lui Elizabeth Bishop și Lota de Macedo Soares

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o explorare detaliată a relației dintre poeta Elizabeth Bishop și arhitectul brazilian Lota de Macedo Soares, dezvăluind atât luptele lor personale, cât și contextul politic al Braziliei din timpul lor. În timp ce unii cititori au considerat-o o lectură fascinantă și pătrunzătoare, alții au criticat traducerea și accentul mare pus pe detaliile politice în detrimentul narațiunii personale.

⬤ Portret biografic captivant al lui Elizabeth Bishop și Lota de Macedo Soares
⬤ oferă o perspectivă asupra politicii braziliene
⬤ bine documentat
⬤ unii cititori au apreciat profunzimea explorării personajelor
⬤ descris ca o lectură convingătoare în general.

⬤ Traducerea incomodă a fost criticată de unii cititori
⬤ mulți au considerat cartea prea concentrată pe intriga politică, mai degrabă decât pe povestea de dragoste centrală
⬤ anumite secțiuni sunt considerate plictisitoare și mai puțin captivante
⬤ unii cititori au preferat adaptarea cinematografică în locul cărții.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Rare and Commonplace Flowers: The Story of Elizabeth Bishop and Lota de Macedo Soares

Conținutul cărții:

O carte de onoare Stonewall a mesei rotunde a asociației bibliotecilor americane pentru homosexuali, lesbiene, bisexuali și transsexuali

Flori rare și banale - un bestseller brazilian - spune povestea a două femei. Elizabeth Bishop, poeta americană câștigătoare a premiului Pulitzer, a căutat inspirație artistică în Brazilia. Acolo a cunoscut-o și s-a îndrăgostit de Lota de Macedo Soares, un arhitect brazilian autodidact. Această dublă biografie - documentată cu brio și scrisă într-un stil viu, romanesc - urmărește relația lor din 1951 până în 1967, perioada în care cele două au locuit împreună în Brazilia. Faptul că aceste două femei au avut o relație intimă a provocat revoltă atunci când a ajuns în atenția publicului.

Relația a început fericit, dar s-a încheiat tragic. În 1961, Soares a devenit tot mai obsedată de construirea și administrarea Parcului Flamengo, echivalentul din Rio de Janeiro al Parcului Central din New York. Deși a fost forța motrice din spatele creării parcului, meritele care i se cuveneau au fost îndepărtate din cauza politicii meschine și a șicanelor. Pe măsură ce cariera lui Soares a decăzut, iar cea a lui Bishop a înflorit, relația lor s-a destrămat.

Rare and Commonplace Flowers este povestea a două artiste și a două culturi, oferind perspective unice asupra ambelor femei și a operei lor. Carmen L. Oliveira oferă un nivel de detaliu și o perspectivă de neegalat, datorită atât familiarității sale cu Brazilia, cât și accesului său la elita artistică a țării, dintre care mulți au avut o legătură directă cu Bishop și Soares. Imagini rare ale celor doi artiști și ale casei lor dau viață acestei povești unice.