Fluierând prin

Titlul original:

Whistling Through

Conținutul cărții:

Diagnosticat cu cancer în fază terminală, poetul și activistul comunitar Jeffrey Betcher și-a petrecut ultimele luni din viață creând o extraordinară coroană de sonete. Deși Jeffrey nu mai scrisese niciodată în metru, la sugestia mentorului Annie Finch, a început o coroană în ritm anapestic, pe care a transformat-o în testamentul superb și neștirbit al unui suflet curajos care a trecut prin cancer și a înfruntat moartea. Această carte memorială este prima publicare a sonetelor. Adeptă și cercetătoare, străbătută de onestitate, spirit și curaj, cântând cu ritmuri puternice și cuvinte de neuitat, această cărticică oferă poezie la cel mai bun nivel.

"Fluierând prin" este un poem major, o contribuție importantă la poezia anapestică în limba engleză, la literatura gay, la forma coroanei de sonete și la literatura mortalității.

-Annie Finch.

Coroana de sonete a lui Betcher este o transmutare alchimică în care calvarul său devine o odisee fără rețineri, profundă, amuzantă, terifiantă și absolut orbitoare.

-Lex Nover.

Poezia lui Jeffrey Betcher vorbește din întregul colectiv al culturii americane de homosexuali vagabonzi, acea narațiune a reinventării pierdute și regăsite pe docurile supraviețuirii. Deși a scăpat de virusul HIV în anii devastați de ciumă, un cancer terminal i-a curmat viața în 2017. Sonetul epic al lui Jeffrey Betcher Whistling Through este o odisee în mașina cancerului și în moartea însăși.

-Toussaint St. Negritude.