Fluturele nopții

Titlul original:

Butterfly of the Night

Conținutul cărții:

Haydar Karataș, autorul cărții Gece Kelebeği - Perperık-a Söe (Fluturele nopții), trăiește acum în exil la Zurich. Copilul-narator al cărții, mama sa, a fost târâtă într-o serie de evenimente istorice tragice în regiunea muntoasă Dersim din nord-estul Anatoliei. Dersim (redenumită Tunceli în 1935). Zona avea 90 km est-vest și 70 km nord-sud și, în anii 1930, avea o populație de aproape 80 000 de persoane, majoritatea implicate în agricultură.

Dersim era în dezacord cu peisajul politico-cultural al Turciei anilor 1930, ai cărei lideri doreau „o țară cu o singură limbă, o singură mentalitate și unitate de sentimente”. La 4 mai 1937, Consiliul de Miniștri al Turciei a decis în secret un atac în forță împotriva Dersimului central-vestic; uciderea tuturor celor care foloseau sau folosiseră arme și eliminarea populației stabilite între Nazimiye și Sin. În campania rezultată, multe mii de civili au murit. Potrivit mai multor surse, armata a folosit gaz toxic, importat din Germania, pentru a ucide oamenii care se ascundeau în peșteri. Alții au fost arși de vii. Chiar și oamenii care s-au predat au fost exterminați.

Pierderea atâtor oameni din comunitățile rurale și haosul provocat de incursiunile militare au declanșat o foamete care a dus la noi decese. Ascunzându-se în munți și mâncând plante sălbatice, bunica lui Haydar s-a luptat să își țină fetița, mama lui Haydar, în viață. Aceasta este povestea lor.