Flying the Dragon

Recenzii ale cititorilor

Flying the Dragon este o poveste despre maturizare care explorează teme legate de familie, identitate culturală și prietenie prin perspectiva a doi verișori, Skye și Hiroshi, care își trăiesc viețile contrastante între culturile americană și japoneză. Cartea este remarcată pentru narațiunea captivantă, profunzimea emoțională și bogata perspectivă culturală.

Cartea prezintă o dezvoltare puternică a personajelor, în special a personajelor principale, și promovează înțelegerea culturală și valorile familiei. Narațiunea din perspectivă dublă sporește legătura cititorului cu ambele personaje. Este considerată bine scrisă, captivantă și potrivită pentru copii și adulți deopotrivă, cu o poveste emoționantă și captivantă.

Unii recenzenți au sugerat că includerea cuvintelor japoneze fără ghiduri de pronunție adecvate ar putea reprezenta o provocare pentru sesiunile de lectură cu voce tare. Câțiva au găsit probleme minore de ritm sau au considerat că unele concepte culturale complexe ar putea deruta cititorii mai tineri. În plus, ar putea exista o lipsă de explicații detaliate cu privire la anumite practici culturale (de exemplu, lupta cu zmeii) pentru cei care nu sunt familiarizați cu acestea.

(pe baza a 32 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

NY Public Library's 100 Titles for Reading and Sharing

O tânără americancă se confruntă cu moștenirea sa japoneză în acest "portret liniștit și frumos emoționant al unei familii multiculturale" pentru cititori de clasa a doua ( School Library Journal )

Skye, născută în America, este o elevă bună și o jucătoare de fotbal vedetă care nu se gândește niciodată la faptul că tatăl ei este japonez. Vărul ei, Hiroshi, trăiește în Japonia și nu se gândește niciodată la faptul că familia unchiului său trăiește în Statele Unite.

Viețile lui Skye și Hiroshi se întâlnesc când familia lui Hiroshi, împreună cu bunicul său (care este și cel mai bun prieten al său), se mută brusc în SUA. Acum, Skye nu mai știe cine este: la școală este brusc prea japoneză, dar acasă nu este suficient de japoneză. Lui Hiroshi îi este greu să se adapteze la viața într-o nouă cultură și nu suportă intruziunile lui Skye în timpul petrecut cu bunicul. Prin toate acestea se împletește expertiza lui Hiroshi și interesul crescând al lui Skye pentru fabricarea zmeilor și zborul competitiv al zmeilor rokkaku.