Folclorul Inari Smi: Povestiri din Aanaar

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, cititorii apreciind conținutul și semnificația sa culturală, în special în ceea ce privește patrimoniul Sámi. Cu toate acestea, unii și-au exprimat nemulțumirea cu privire la calitatea fizică a cărții, în special a legăturii.

⬤ Fascinantă lectură cu un conținut bine scris
⬤ adaugă rigoare academică folclorului Sámi
⬤ plăcută în general
⬤ rezonează bine cu cei de origine Sámi.

Legături slabe care duc la căderea paginilor; un limbaj dificil care poate fi dificil pentru unii cititori.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Inari Smi Folklore: Stories from Aanaar

Conținutul cărții:

O antologie bogată de povestiri populare, legende, cântece joik, proverbe, ghicitori și alte arte verbale, aceasta este cea mai cuprinzătoare colecție de tradiție orală S mi disponibilă în limba engleză până în prezent.

Colectat de August V. Koskimies și Toivo I.

Itkonen în anii 1880 de la aproape două duzini de povestitori din regiunea arctică Aanaar (Inari) din nord-estul Finlandei, materialul dezvăluie o rețea complexă de relații sociale care existau atât în interiorul, cât și în afara comunității. Publicată pentru prima dată în 1918 doar în limba Aanaar S mi și în finlandeză, această antologie este acum disponibilă într-o ediție centenară în limba engleză pentru un public global. Traducătorul Tim Frandy a adăugat biografii ale povestitorilor, hărți și fotografii de epocă, adnotări și un glosar.

În notele de titlu care contextualizează poveștile, el explică teme subiacente precum conflictele dintre Aanaar și comunitățile vecine S mi și finlandeze, prăbușirea populațiilor de reni sălbatici cu mai puțin de un secol înainte și trecutul precreștin din Aanaar. El ne prezintă umorul grosolan al lui Antti Kitti, didactismul lui Iisakki Mannermaa și înclinațiile feministe ale lui Juho Petteri Lusmaniemi, subliniind faptul că poveștile populare și proverbele își au rădăcinile în experiențele indivizilor care sunt legături într-o tradiție vie.