Folclorul și mitul polonez

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povești folclorice poloneze care a primit recenzii mixte. Cititorii apreciază sentimentul autentic și poveștile interesante, împreună cu ilustrațiile frumoase. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la dimensiunea cărții, greșelile de ortografie și, uneori, reprezentarea poveștilor tradiționale poloneze.

Povestiri scurte bine scrise, frumos ilustrate, povești autentice și originale, imprimare de bună calitate, plăcută pentru cei de origine poloneză, rezonează cu amintirile din copilărie.

Cartea este subțire și poate părea lipsită, greșeli de ortografie în cuvinte poloneze, unele povești nu sunt folclor polonez tradițional, probleme de traducere și detalii insuficiente în ilustrații.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Polish Folklore and Myth

Conținutul cărții:

Editate de Joanne Asala, poveștile sunt interpretate și redate în mod viu și dramatic prin tăieturi de hârtie (wycinaki) de Alice Wadowski-Bak, artist renumit în domeniul tăieturilor de hârtie și al folclorului. Lucrările lui Alice Wadowski-Bak, originară din Niagara Falls, New York, se regăsesc în colecții private și galerii din întreaga lume.

Arta wycinanki a apărut în Polonia la mijlocul anilor 1800, în special în zonele rurale, unde foarfecele de oi erau ușor accesibile. Metoda de pliere, stratificare, colorare și suprapunere este legată de arta chineză antică a imprimării în bloc. Artista Wadowski-Bak explorează atât wycinanki, cât și stencilul oriental.

Desenele sale originale pentru această carte atestă măiestria sa rafinată. Aceasta este o comoară a artei populare și a tradiției.

Un cadou foarte special pentru colecțiile personale. Această carte de povești populare captivante include povești precum "Vioara", "Leacul împotriva durerilor de cap", "Ajunul verii", "Fiica reginei florilor", "Legenda vântului de nord", "Castelul în flăcări", "Dansul satului" și "Cântecul neterminat." Poveștile au fost adunate de Joanne Asala, cu ilustrații wycinanki (decupaj de hârtie) realizate de artista polonezo-americană Alice Wadowski-Bak.