Forevernoon

Conținutul cărții:

Forevernoon este prima colecție de poezii a Ásta Fanney Sigurðardóttir, o figură marcantă a unei noi generații de poeți islandezi.

Traduse în engleză de Vala Thorodds, poeziile din Forevernoon se joacă cu limbajul într-un mod specific islandez, plin de compuși surprinzători luckdagger, moonsnake, smokegold care reflectă sintaxa mai liberă a limbii lor originale. Forevernoon este o colecție de poezii care ar putea proveni doar din nordul îndepărtat, din limba și cultura luminoasă și goală care ne-a dat Sagas.

Limbajul este redus aproape la substantivele și verbele sale, dar rezultatul este o anumită căldură și claritate, în timp ce poemele lui Ástas abordează vulnerabilitatea corpului în încurcătura sa spirituală cu lumea exterioară. De asemenea, aceste poezii nu puteau proveni decât de la un artist a cărui practică integrează poezia cu performance-ul, arta vizuală și muzica: există o lejeritate și o libertate în aceste poezii, ale căror versuri sar în jurul paginii în căutarea conexiunilor, amintindu-ne de lucruri uitate de noi, cum că mintea este o plasă în ocean, că lumina lunii este lapte pentru pisicile de noapte.