Formularele din Angers și Marculf: Două manuale juridice merovingiene

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Formularies of Angers and Marculf: Two Merovingian Legal Handbooks

Conținutul cărții:

Această carte oferă prima traducere integrală în limba engleză a două surse majore pentru regatele merovingiene: formularele de la Angers și Marculf (secolele VI și VII).

Aceste colecții de modele de documente juridice, compilate de scribi pentru a ajuta la compunerea unor documente viitoare, constituie o sursă importantă de dovezi privind guvernarea, practica juridică și viața socială în perioada merovingiană, atât la nivel local (pentru Angers), cât și la nivelul elitei regatului și al anturajului regelui (pentru Marculf). Acestea luminează aspecte ale vieții care ar fi fost adesea considerate prea banale pentru a merita să fie menționate în sursele narative și pot include instrucțiuni care tratează subiecte la fel de diverse precum numirea unui episcop, oferirea unui cadou, împrumutul de bani, divorțul, vânzarea unui copil mic, confiscarea proprietății unui rebel, scrierea felicitărilor de Crăciun și soluționarea disputelor privind crimele, furturile sau răpirile.

Pe lângă prezentarea traducerilor, introducerea. oferă, de asemenea, o scurtă prezentare a caracteristicilor acestui tip de surse în ansamblu, cu scopul de a pune aceste texte în perspectivă și de a le oferi un mâner metodologic.