Fortuna lui Wangrin

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Wangrin” ca o operă semnificativă a literaturii africane, cu o perspectivă culturală bogată, lăudând descrierea experienței africane sub colonialism. Traducerea din franceză în engleză este bine primită, făcând-o accesibilă unui public mai larg. Cu toate acestea, există unele perspective mixte cu privire la natura cărții, fie ca narațiune fictivă, fie ca relatare faptică.

⬤ Portret semnificativ al moștenirii africane și al experienței coloniale.
⬤ Bine tradusă și captivantă în limba engleză.
⬤ Perspective profunde asupra relațiilor umane și credințelor indigene.
⬤ Descrisă ca o lectură obligatorie pentru iubitorii de cărți minunate.
⬤ Experiențe pozitive ale cititorilor atât în versiunea franceză, cât și în cea engleză.

⬤ Unii cititori au pus la îndoială descrierea cărții ca fiind fictivă versus biografică.
⬤ O recenzie a menționat că nu a corespuns așteptărilor, așa cum a fost descrisă.
⬤ Percepțiile pot varia în funcție de familiaritatea cititorului cu această cultură.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Fortunes of Wangrin

Conținutul cărții:

Norocul lui Wangrin.

Amadou Hampat B notați accentele speciale pe "e" în Hampate și "a" Ba nu sunt reproduse corect aici - a se vedea ms. )

Traducere de Aina Pavolini Taylor, cu o introducere de F. Abiola Irele.

Câștigător al Grand Prix Litteraire de l'Afrique Noire.

"Cred că acesta este poate cel mai bun roman african despre colonialism și se bazează foarte bogat pe diverse moduri de literatură orală." --Ralph Austen, Universitatea din Chicago.

"Este o minunată introducere în dominația colonială așa cum a fost trăită de africani și, în special, în dominația intermediarilor africani." --Martin A. Klein, Universitatea din Toronto.

"The Fortunes of Wangrin nu este doar un roman minunat scris de unul dintre cei mai renumiți intelectuali africani, ci este, de asemenea, literalmente plin de informații despre colonizarea franceză și impactul acesteia asupra societăților africane tradiționale, rezistența și colaborarea africană la colonizare, impactul educației franceze în Africa și o mulțime de alte subiecte de interes." --Francois Manchuelle, Universitatea din New York.

Wangrin este un pungaș și un șmecher, care îi escrochează atât pe coloniștii francezi, cât și pe propriul său popor. Este amuzant, scandalos, corupt, tradițional și memorabil. Cartea lui B's trece peste prăpastia dintre literatura orală și cea scrisă. Poveștile despre Wangrin sunt extrase din surse orale, dar în mâinile acestui scriitor talentat aceste materiale se transformă prin puterea imaginației și a licenței artistice.

Fortuna lui Wangrin este un clasic al literaturii africane francofone.

Amadou Hampat B a fost un distins poet malian și cercetător al tradiției orale africane și al istoriei precoloniale.

Aina Pavolini Taylor este o traducătoare independentă cu o vastă experiență în Africa, care trăiește și lucrează în prezent în Italia.

F. Abiola Irele este profesor la Departamentul de Studii Negre de la Universitatea de Stat din Ohio.