Franceza regională din sud: O analiză lingvistică a contactelor lingvistice și dialectale

Titlul original:

Southern Regional French: A Linguistic Analysis of Language and Dialect Contact

Conținutul cărții:

În ciuda interesului aparent pentru definirea francezei regionale încă din secolul al XIX-lea, am rămas nedumeriți cu privire la originile precise și natura schimbătoare a varietăților regionale contemporane de franceză, în special în sudul Franței.

Printr-o examinare a transferului lingvistic, într-o situație de bilingvism, și a nivelării și difuziei în timpul contactului dialectal, acest studiu analizează ipoteza conform căreia pronunțiile franceze regionale au rezultat în urma contactului cu limbile minoritare ale Franței și contestă părerea conform căreia tinerii din sud își abandonează graiul regional în favoarea unui accent parizian mai cosmopolit. De asemenea, sunt discutate mecanismele diferențiate de schimbare lingvistică active în timpul genezei și evoluției francezei regionale din nord și din sud, precum și chestiuni mai largi privind interfața dintre contactul lingvistic și dialectal în Franța.

Damien Mooney este lector de lingvistică franceză la Universitatea din Bristol.