Francezii la Waterloo - relatări ale martorilor oculari: Napoleon, Cartierul General Imperial și Corpul 1

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă franceză asupra campaniei de la Waterloo, oferind perspective și relatări lizibile, dar a fost afectată de probleme tehnice pe edițiile Kindle și de unele critici privind conținutul.

Narațiune lizibilă din perspectiva franceză, abordează controverse de lungă durată, include texte din surse directe cu comentarii limitate și este potrivită pentru cei deja familiarizați cu Waterloo.

Versiunile Kindle conțin erori, prezentând conținutul volumului 2 în locul volumului 1, lipsa hărților pentru a ajuta la înțelegere, include prea multe din Napoleon, omițând în același timp relatări mai interesante de la gradele inferioare, umplutură percepută în conținut.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The French at Waterloo - Eyewitness Accounts: Napoleon, Imperial Headquarters and 1st Corps

Conținutul cărții:

Andrew Field, care a publicat patru cărți de succes despre bătălia de la Waterloo, s-a impus ca unul dintre cei mai mari experți în perspectiva franceză a campaniei. Folosind fragmente selectate din relatările martorilor oculari francezi care nu au mai fost publicate până acum în limba engleză, el a adăugat o nouă dimensiune înțelegerii noastre a ceea ce s-a întâmplat pe câmpul de luptă la 18 iunie 1815. Acum își duce munca de pionierat un pas mai departe prin publicarea integrală a acestor relatări, cu toate detaliile lor vii și personale.

Pentru prima dată, cititorii vor fi în măsură să le interpreteze și să le compare cu amintirile soldaților din armatele aliate, în special cea britanică, care au determinat în mare măsură ipotezele noastre despre bătălie în ultimii 200 de ani. De asemenea, ei vor înțelege mai bine trauma prin care au trecut martorii oculari francezi în încercarea lor de a explica cum au pierdut francezii o bătălie pe care ei susțineau că au fost pe punctul de a o câștiga.

Acesta, primul din cele două volume ale relatărilor franceze, cuprinde descrierea bătăliei de către Napoleon însuși, cele ale apropiaților săi și ale cartierului general imperial, precum și cele ale membrilor Corpului 1. Versiunea proprie a lui Napoleon asupra evenimentelor, una dintre primele publicate în Franța, a fost folosită ca bază pentru multe relatări ulterioare care ignoră sau trec cu vederea numeroasele sale afirmații îndoielnice. Relatarea acțiunilor sale și viziunea sa despre ceea ce s-a întâmplat în acea zi decisivă, precum și cele ale apropiaților săi, constituie o lectură fascinantă.