Frankenstein în Bagdad - LISTA SCURTĂ PENTRU PREMIUL INTERNAȚIONAL MAN BOOKER 2018

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Frankenstein in Baghdad” de Ahmed Saadawi explorează haosul social și violența din Irakul post-Saddam printr-o narațiune suprarealistă în care un negustor de vechituri construiește un monstru din părți ale corpului victimelor bombardamentelor. Deși prezintă un comentariu social profund, execuția, ritmul și dezvoltarea personajelor au primit recenzii mixte, ceea ce a condus la o receptare polarizată în rândul cititorilor.

Mulți cititori apreciază conceptul unic al cărții, temele profunde și capacitatea sa de a provoca reflecții. Cartea integrează elemente de umor negru, alegorie și o narațiune bogată, simbolică, care amintește de literatura clasică, oferind în același timp o perspectivă asupra complexității societății irakiene. Ideea unui monstru compus din părți ale corpului victimelor, care reprezintă unitatea în mijlocul haosului, este evidențiată în special ca fiind genială.

Criticii semnalează frecvent probleme legate de ritm, în special în prima jumătate, care pare lentă și confuză. Multe recenzii menționează tranziții greoaie, lipsă de claritate și o multitudine de personaje care pot copleși cititorul. Stilul de scriere a fost descris ca fiind plat și simplist, unii simțind că promisiunea semnificativă a premisei nu este suficient realizată, ducând la frustrare și nemulțumire față de execuția generală.

(pe baza a 95 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Frankenstein in Baghdad - SHORTLISTED FOR THE MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2018

Conținutul cărții:

* Finalist al Premiului Internațional Man Booker*.

„Curajos și ingenios.” --The New York Times.

„Captivant, cu umor negru... profund.” --Phil Klay, autor bestseller și câștigător al National Book Award pentru Redeployment.

„Extraordinar... O lectură devastatoare, dar esențială.” --Kevin Powers, autor bestseller și finalist al National Book Award pentru The Yellow Birds.

De pe străzile pline de dărâmături ale Bagdadului ocupat de SUA, Hadi - un gunoier și un ciudat obișnuit al unei cafenele locale� - colecționează părți ale corpului uman și le coase împreună pentru a crea un cadavru. Scopul său, susține el, este ca guvernul să recunoască aceste părți ca fiind oameni și să le înmormânteze cum se cuvine. Dar când cadavrul dispare, un val de crime înfricoșătoare cuprinde orașul, iar rapoartele curg despre un criminal cu aspect îngrozitor care, deși împușcat, nu poate fi ucis. Hadi își dă seama curând că a creat un monstru, unul care are nevoie de carne umană pentru a supraviețui - mai întâi de la cel vinovat și apoi de la oricine îi iese în cale. Un roman premiat scris de „noua stea literară a Bagdadului” (The New York Times), Frankenstein în Bagdad surprinde cu groază și umor negru realitatea suprarealistă a Irakului contemporan.

Câștigător al Premiului internațional pentru ficțiune arabă.

Câștigător al Marelui Premiu Francez pentru Fantasy.