Fratele și mayașii: Diego de Landa și relatarea lucrurilor din Yucatan

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Friar and the Maya: Diego de Landa and the Account of the Things of Yucatan

Conținutul cărții:

The Friar and the Maya oferă un studiu complet și o nouă traducere a Relacin de las Cosas de Yucatn ("Relatarea lucrurilor din Yucatan") de către un grup unic de cercetători eminenți, creată de aceștia pe parcursul a mai mult de un deceniu pornind de la manuscrisul original deținut de Real Academia de la Historia din Madrid. Această lectură critică și atentă a Contului este mult așteptată în studiile mayașe și va schimba pentru totdeauna modul în care acest text fundamental este înțeles și utilizat.

Timp de generații, oamenii de știință au folosit (și au folosit în mod eronat) Contul ca singura perspectivă a unui martor ocular asupra unei civilizații antice. Acesta este atribuit franciscanului spaniol din secolul al XVI-lea, inchizitorului monastic și episcopului Diego de Landa, a cărui moștenire este complexă și contestată. Scrierile sale ample despre cultura și istoria mayașilor au fost pierdute în secolul al XVII-lea, cu excepția fragmentului care este Relatarea, descoperit în secolul al XIX-lea și căruia i s-a acordat un statut aproape biblic în secolul al XX-lea ca fiind prima "etnografie" a mayașilor. Cu toate acestea, Cartea nu este scrisă doar de Landa; este o compilație de extrase, multe din scrierile altor spanioli - o revelație semnificativă făcută aici pentru prima dată.

Această nouă traducere reflectă cu acuratețe stilul și vocabularul manuscrisului original. Ea este completată de o monografie - cuprinzând un capitol introductiv, șapte eseuri și sute de note - care descrie, explică și analizează viața și epoca lui Diego de Landa, Contul și rolul pe care acesta l-a jucat în dezvoltarea studiilor mayașe moderne. The Friar and the Maya este o prezentare inovatoare a unei surse primare importante și neînțeleasă până acum.