Frații Himmler

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Katrin Himmler oferă o explorare intimă și tulburătoare a familiei Himmler, în special a strănepotului ei Heinrich, o figură notorie în istorie. Autoarea folosește anecdote personale, cercetări amănunțite și documente de familie pentru a descoperi moștenirea întunecată și contextul cultural care a permis unui asemenea rău să înflorească. În timp ce conținutul este convingător și pătrunzător, mulți recenzenți și-au exprimat frustrarea cu privire la calitatea traducerii, care a diminuat experiența de lectură.

⬤ Portret bine documentat și pătrunzător al familiei Himmler
⬤ oferă o perspectivă personală unică
⬤ anecdote captivante
⬤ context istoric important
⬤ efort curajos de a confrunta istoria familiei.

⬤ Calitate slabă a traducerii
⬤ unii recenzenți au remarcat fraze incomode și o lipsă de nuanță
⬤ ar fi putut beneficia de o editare suplimentară.

(pe baza a 77 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Himmler Brothers

Conținutul cărții:

Cândva, familia Himmler era o familie germană normală - din clasa de mijloc, muncitoare și bine educată.

Erau trei frați, Gebhart, Heinrich și Ernst. Heinrich a crescut și a devenit șeful SS-ului lui Hitler, creierul sistemului de lagăre de concentrare și autorul principal al Holocaustului.

Când Katrin Himmler, strănepoata lui Heinrich, avea 15 ani, unul dintre colegii ei de clasă a întrebat-o în timpul unei lecții de istorie dacă este rudă cu „acel” Himmler. „Da”, s-a bâlbâit ea, la care s-a făcut o liniște mormântală în clasă, iar profesorul, stânjenit și nesigur, a trecut rapid mai departe cu lecția. Pe măsură ce înainta în vârstă, Katrin a lăsat deoparte istoria familiei sale, dar, căsătorită cu un israelian a cărui familie a fost închisă în ghetoul din Varșovia și cu un fiu tânăr, pe jumătate evreu, și-a dat seama că nu poate eluda trecutul atât de ușor.

Examinarea rece, dar meticuloasă, a poveștii lui Himmler de către Katrin Himmler dezvăluie, în toată complexitatea ei întunecată, prăpastia dintre „normalitatea” vieții de familie burgheze și ororile săvârșite de unul dintre membri. Iese la iveală un portret mai nuanțat al lui Heinrich însuși - nu un călău malefic solitar, ci un familist din clasa de mijloc, iubit și sprijinit pe deplin de respectabila sa familie germană.”.