French Twist: A Refreshingly Frank Travel Memoir by a Modern American Puritan

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă un amestec de anecdote pline de umor și sfaturi practice de călătorie despre Franța, unii cititori considerând-o amuzantă și relatabilă, în timp ce alții o critică pentru că este prea detaliată sau lipsită de profunzime în interacțiunile culturale.

⬤ Narațiune plină de umor și amuzantă
⬤ relatabilă pentru călători
⬤ oferă sfaturi și informații practice
⬤ stil de scriere inteligent
⬤ evocă amintiri de călătorie
⬤ veselă și nepretențioasă.

⬤ Uneori prea detaliat
⬤ unii cititori consideră că este lipsit de un angajament cultural autentic
⬤ perceput ca fiind superficial sau asemănător cu un jurnal personal
⬤ unii critică experiențele de călătorie ale autorului ca fiind prea minime.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Există fantezia unei vizite în Franța, iar apoi există realitatea. Vedeți ce se întâmplă atunci când visele se ciocnesc cu adevărurile dure de pe teren.

Când două femei de vârstă mijlocie își lasă familiile în urmă în Iowa rural pentru două săptămâni de explorare a Franței, sunt sigure că vor găsi probleme. Alăturați-vă lui Libby și Micki în timp ce își croiesc drum printre permisele de metrou care nu funcționează, polițiști iritați, provocări continue legate de limbă și hărți și semne rutiere care le derutează la nesfârșit. Vizitează obiective turistice magice, au parte de o istorie brutală și sunt șocați de deschiderea sexuală a Franței, în timp ce se străduiesc să facă lucrurile cum trebuie într-o țară care pare să facă totul invers decât sunt ei obișnuiți.

Mergeți alături de acești profesori de școală duminicală în timp ce se aventurează în mediul rural, se rătăcesc în mod repetat, descoperă toaletele turcești și provoacă un incident internațional minor la o stație de taxare pe autostradă. Operele de artă glorioase ale Franței, palatele care îți taie răsuflarea, siturile sumbre ale Zilei Z, faimoasele cetăți medievale insulare - toate sunt aici, împreună cu faimoasa rezervă franceză, lipsa utilizării limbii engleze, așteptările exigente privind modul în care ar trebui să se comporte oamenii și motivele pentru care turistul american tipic nu are nicio șansă să se integreze.

Scriitoarea de limbă și cultură Elizabeth Bingham (French Survival Guide: The Language and Culture You Need to Travel with Confidence in France) dezvăluie ce se întâmplă în culise atunci când investighează o nouă cultură și încearcă o nouă limbă, astfel încât să le poată spune cititorilor la ce să se aștepte și cum să se descurce. În French Twist, ea împletește trei călătorii în Franța - una cu bunica ei în vârstă, una cu fiica ei tânără și una cu prietena ei de aceeași vârstă - pentru a dezvălui deliciile și capcanele vizitării acestei țări.