From Sea to High C"”

Titlul original:

From Sea to High C""

Conținutul cărții:

Când Beatrice C. Volkmann și-a dat seama în adolescență că are o pasiune pentru a-și îmbunătăți abilitățile vocale, a pornit într-o călătorie care avea să o ducă în Germania pentru a-și urma pasiunea pentru cântat.

Cartea descrie viața lui Beatrice în Statele Unite și Germania în anii 1930. La începutul călătoriei sale, Beatrice era inocentă și idealistă. În încercarea de a deveni o cântăreață profesionistă, viața ei a fost influențată de o serie de oameni din toate categoriile sociale.

Și-a petrecut prima tinerețe în mai multe școli din Germania și America, nefiind niciodată în același loc pentru perioade lungi de timp.

După școală, Beatrice a plecat în Europa pentru a învăța să cânte, acesta fiind scopul ei. S-a trezit provocată de profesori și de viața din Germania la acea vreme.

În mijlocul călătoriei sale, ea își amintește episoade care implică prieteni, rude, succes, eșec și dragoste, toate acestea aducând, în cele din urmă, bucurie și tristețe în viața ei. Povestea cărții este despre o tânără care aspiră să devină o cântăreață de succes și care se mută dintr-un loc în altul pentru a-și atinge scopul. Cartea este un document istoric, care nu numai că educă cititorii cu privire la cadrul pașnic oferit inițial de Germania între Primul și Al Doilea Război Mondial, dar descrie și modul în care, încet, dar sigur, Hitler le-a spălat creierul cetățenilor germani, făcându-i să creadă că non-arienii (creștini, evrei) contaminează societatea germană.

A fost martoră la propaganda nazistă și și-a pierdut prieteni din cauza moștenirii/punctelor lor de vedere. De fapt, doi dintre profesorii ei de muzică germani s-au dovedit a fi naziști. Prin toate acestea, Beatrice a supraviețuit și a devenit o voce împotriva tuturor formelor de prejudecăți.

Oricine dorește să urmeze visul unei tinere fete, să se familiarizeze cu istoria și să învețe despre viața celor care au trăit în acea perioadă va dori să achiziționeze această carte. Este ușor de citit, informativă și se concentrează pe puncte de vedere care, sperăm, nu se vor mai repeta niciodată.

Rescrisă din cartea originală a lui Volkmann, And where are you from, little girl? majoritatea celor scrise apar textual. Ceea ce am făcut eu, fiul ei, a fost să adaug clarificări, să traduc cuvinte germane în engleză, să definesc clasificările regimului nazist și să adaug propoziții și paragrafe tranzitorii care îi vor ajuta pe cititori să înțeleagă evoluția de la un loc la altul. Puneți-vă în pielea acestei muziciene talentate și vedeți unde au dus-o numeroasele ei drumuri.

A reușit să atingă Do-ul înalt așa cum își dorea? Ca fiică a unor părinți germani, învățarea limbii germane prin intermediul acestora a contribuit la învățarea operelor compuse de compozitori din acea țară? S-au dovedit profesorii ei naziști a fi de folos pentru ca ea să devină o artistă de sală de concerte? Ce tipuri de cântece se vor dovedi cele mai de succes?