From the Other Side of Night/del Otro Lado de la Noche: Poeme noi și alese

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

From the Other Side of Night/del Otro Lado de la Noche: New and Selected Poems

Conținutul cărții:

De cealaltă parte a nopții, Francisco Alarc n așteaptă.

Unul dintre principalii poeți ai literaturii Chicano, Alarc n și-a adus imaginile luminoase în pagină în volume aclamate precum Sonnets to Madness and Other Misfortunes și Snake Poems. Acum, el a adunat cele mai bune lucrări ale sale din ultimii cincisprezece ani, împreună cu paisprezece poeme noi, într-o carte care distilează simțul său magic al realității într-o cupă plină de pasiune.

Crescut în Guadalajara și trăind acum în zona golfului San Francisco, Alarc n vede că " "mexican" / nu este / un substantiv / sau un / adjectiv / "mexican" / este o slujbă / plătită / prost / pe viață". Participând la o tradiție poetică care se întoarce la poeții mistici spanioli din secolul al XVI-lea, el ne aduce sonete infuzate de romantism și tandrețe - și poeme mai scurte care sunt comentarii directe și dure asupra societății americane, în timp ce strigă după "un zeu mai dumnezeiesc", unul "care își petrece nopțile / în case / de proastă reputație / și se trezește târziu / sâmbăta".

Alarc n invocă atât misterele din Mesoamerica, cât și "alteritatea" identității sale gay. "Pielea mea este întunecată / ca noaptea / în această țară / a amiezii", scrie el, "dar sufletul meu / este și mai întunecat / de la toată lumina / pe care o port în mine". În poezii lirice deschise unei interpretări largi, el transcende preocupările etnice pentru a aborda probleme sociale, sexuale și istorice care îi privesc pe toți americanii. Cele paisprezece poeme noi din From the Other Side of Night oferă noi comentarii surprinzătoare despre viață și dragoste, sex și SIDA.

Schimbând fără efort între engleză și spaniolă - și chiar Nahuatl - Alarc n demonstrează darul limbajului care i-a adus atât un număr mare de cititori, cât și admirația colegilor poeți. Cu această carte, el invită noi cititori să îl întâlnească acolo unde întunericul este palpabil și sufletul arde strălucitor.