From There to Here As I Remember It! An Autobiography

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

From There to Here As I Remember It!: An Autobiography

Conținutul cărții:

Leonard Szczesny s-a născut în 1931 la granița dintre Polonia și Rusia, într-o familie poloneză. Deoarece, în 1933, tatăl său, Josef, a fost exilat în Siberia pentru cinci ani de muncă silnică și nu i s-a permis să se întoarcă niciodată la mai puțin de două sute de kilometri de satul său, călătoriile lui Leonard au început la o vârstă fragedă.

În 1937, împreună cu mama sa, Antonina, și fratele său mai mare, Jan, a călătorit spre est pentru a se alătura tatălui său la un nou loc de muncă. Al Doilea Război Mondial a izbucnit în 1939 și, până în 1943, a devenit clar că armata rusă a preluat controlul. Josef, fiind un "element de neîncredere" din cauza exilului său, a decis că familia sa ar avea mai multe șanse să trăiască o viață liniștită în Polonia.

Pe drum, familia a avut ghinionul de a cădea într-o adunare germană care furniza forță de muncă gratuită pentru industria de război germană. Restul este istorie: lagăr de muncă forțată, mai multe lagăre pentru persoane strămutate, muncă pentru forțele ocupaționale americane și britanice și, în cele din urmă, emigrarea în Statele Unite.

În acel moment, norocul a revenit: serviciu, școală, căsătorie, casă, copii... și șansa de a reflecta asupra trecutului și a unui final fericit.