Frontiera neagră: Povești Gullah de pe coasta Carolinei

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri de la începutul Carolinei de Sud scrise în dialectul Gullah, ceea ce o face un plus unic pentru orice bibliotecă, dar prezintă provocări în ceea ce privește lizibilitatea. Are importanță istorică, dar reflectă puncte de vedere învechite și potențial clientelare.

⬤ Povestiri unice din Carolina de Sud timpurie
⬤ excelentă pentru colecționari
⬤ de interes pentru folcloriști
⬤ adaugă un context cultural valoros.

⬤ Scrisă într-un dialect timpuriu dificil de înțeles
⬤ poate conține puncte de vedere condescendente
⬤ poate fi indescifrabilă pentru cei nefamiliarizați cu Gullah.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Black Border: Gullah Stories of the Carolina Coast

Conținutul cărții:

Jurnalistul pionier Ambrose Gonzales a publicat inițial schițele sale pline de viață ale foștilor sclavi care trăiau de-a lungul coastei Carolinei de Sud în State, ziarul pe care l-a fondat împreună cu fratele său Narcisco în 1891 și care este astăzi cel mai mare ziar din Carolina de Sud.

Povestirile lui Gonzales se concentrează pe dialectul negru din Carolina de Sud, dezvoltat de muncitorii izolați de pe plantații care intrau rar în contact cu proprietarii lor albi. El captează patoisul lor caracteristic și creează o înregistrare autentică a poveștilor și vorbelor afro-americane din acea vreme.