Frumusețe blestemată

Recenzii ale cititorilor

Frumusețea blestemată este o colecție captivantă de povestiri centrate pe viețile unor femei puternice din Bulgaria anilor 1980, care descriu luptele și rezistența lor în cadrul unui regim socialist patriarhal. Autoarea îmbină cu abilitate experiențele personale și culturale, oferind povestiri pătrunzătoare și emoționante care rezonează universal, în ciuda problemelor ocazionale de traducere și editare.

⬤ Narațiuni captivante și captivante care îi țin pe cititori în priză.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor, care le permite cititorilor să empatizeze cu poveștile.
⬤ Atmosferă autentică și detalii care prezintă cultura bulgară.
⬤ Teme de forță, rezistență și depășirea provocărilor.
⬤ Scrieri bine conturate, puternice emoțional, care rezonează cu experiențe universale.

⬤ Unele erori minore de editare și cazuri care indică faptul că engleza este a doua limbă a autorului.
⬤ Folosirea excesivă a flashback-urilor în anumite povestiri duce la confuzie.
⬤ Povestirile pot fi uniform deprimante și pot să nu placă celor care caută teme mai ușoare.
⬤ Tranzițiile bruște în structura narativă pot diminua experiența de lectură.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cursed Beauty

Conținutul cărții:

Cine este o femeie puternică? Cea care pleacă cu curaj sau cea care rămâne cu stoicism? Aflați! Frumusețea blestemată este o colecție de douăsprezece povestiri cu acțiunea plasată în orașe și sate bulgare din perioada socialistă a anilor 1980. În aceste povestiri, femeile bulgare - fete, mame, bunici - se împotrivesc, se resemnează, subminează și fug de codurile morale rigide ale societății patriarhale. Personajul unificator al povestirilor este femeia bulgară, ca fată, ca mamă și ca bunică. Ea este vibrantă, iubitoare, devotată, dar uneori abandonată și abuzată. Unele femei găsesc o soluție, unele o pace temporară, unele pleacă spre noi orizonturi, dar altele își continuă vechile vieți, având încredere că forța lor interioară va fi mai puternică decât circumstanțele. Tonul este înălțător - durerea și speranța unesc aceste personaje feminine în căutarea dragostei și a fericirii.

Valentina Tsoneva este bulgăroaică de origine. Locuiește și predă cursuri de compoziție și literatură în Sunshine State, Florida, care are două anotimpuri: cald și mai cald. Are un masterat în Bulgaria și un masterat în SUA. A publicat o carte de poezii Shelter în bulgară și alte câteva poezii în engleză în revistele literare Sand și River of Grass. În 2017, poemul ei "Causa Perduta" a câștigat premiul al doilea la National League of American Pen Women, Tampa, FL. În 2021, colecția sa de povestiri Cursed Beauty a fost câștigătoarea pentru cartea nepublicată la San Francisco Book Festival. Îi place să călătorească, să facă jogging și să aibă grijă de adorabilul ei ciobănesc olandez, Myla.

Bulgaria, Era socialistă, anii 1980, Femei puternice, Coduri morale rigide, Societate patriarhală, Abuzuri, Ton înălțător, Urmărirea dragostei, Ficțiune istorică, Ficțiune culturală.

Www.ValentinaTsoneva.com.