Furia din spatele ușilor închise

Titlul original:

Rage Behind Closed Doors

Conținutul cărții:

Amber Moon își începe autobiografia de la vârsta de doi ani, vorbind despre diferitele abuzuri la care a fost supusă în timp ce creștea, trecând prin anii adolescenței. De-a lungul romanului, ea își exprimă acțiunile și emoțiile prin care a depășit abuzurile în speranța de a-i ajuta pe alții.

O zi frumoasă. Aveam doar patru ani. Fratele meu Tim și cu mine am fost acasă cu tata toată săptămâna, în timp ce mama a lucrat la spital având grijă de pacienți. Este asistentă medicală locală. După micul dejun, tata a ieșit în spate și ne-a spus că azi mergem la "icebox" să pescuim cu Rob și că trebuie să intrăm și să ne pregătim.

Îmi amintesc cum fratele meu era atât de fericit. Eu... am simțit panică. Știam că aceasta va fi o zi de băutură și tortură, așa cum era întotdeauna când tatăl meu și prietenul său erau împreună. Ajunsesem la o groapă de pescuit, în spatele unor copaci. Îmi amintesc și astăzi mirosul și cât de murdar era. De multe ori m-am întrebat de ce mâncam pește din acel loc. Apa era mereu plină de gunoaie. Da, și frigidere. Totuși, toată lumea din Hornell pescuia acolo.

Tata a așezat undițele de pescuit pe mal și mi-a spus să mă așez pe jos, că nu sunt destul de bun pentru a sta într-un scaun, acestea fiind folosite doar pentru bărbați. În timp ce mă uitam, tata, Rob și fratele meu s-au așezat toți într-unul. Eu m-am așezat pe o grămadă de iarbă murdară în care se aflau gunoaie. Plângând, tatăl meu m-a pălmuit peste față și m-a întrebat: "Mai vrei unul? " În timp ce ridica mâna deasupra capului. Mi-am încolăcit picioarele și le-am strâns la piept în speranța că nu voi mai fi lovită. În schimb, el își scoate Polaroidul de pe bancheta din spate a camionului și face o poză. În timp ce strigă: "Haide, păsărică mică!".