Fuziune asiatică: New Encounters in the Asian-German Avant-Garde

Titlul original:

Asian Fusion: New Encounters in the Asian-German Avant-Garde

Conținutul cărții:

Această carte este o lectură pertinentă pentru oricine este interesat să înțeleagă modul în care moștenirea continuă a perioadei naziste modelează astăzi lumea vorbitoare de limbă germană și îi afectează pe germanii care nu sunt albi. Studiul lui Rupprecht reprezintă astfel o intervenție umanist-politică în fața rasismului reapărut și a iluziilor de puritate rasială din discursul public care îi exclude pe germanii asiatici din națiune. (Sabine von Dirke, German Studies Review, 44. 3, oct. 2021)

Rupprecht ia o poziție etică importantă și își propune să creeze un spațiu discursiv și un cadru teoretic pentru rasismul împotriva est-asiaticilor. (... ) Apelul lui Rupprecht pentru recunoașterea faptului că minoritățile germane - evrei, negri sau asiatici - au "dreptul de a aparține" este deosebit de urgent într-un moment în care Noua Dreaptă este în creștere. (Qinna Shen, Monatshefte, 113. 2, 2021)

Rupprechts gelungene Kapitel-Aufteilung in Parallel-, Konvergenz- und Diskordanzbewegungen entspricht folglich dem Kompositionsprinzip der Fuge, jeder Teil ist kontrapunktisch in 'call-and-response' strukturiert. (... ) Entscheidend ist allerdings, dass Rupprechts Vorgehensweise ma gebend zu einer vom Nationalterritorium losgelsten, 'kosmopolitischen' Literaturgeschichte beitrgt. (Linda Koiran, The German Quarterly, 93. 4, Fall 2020)

În timp ce asimetriile considerabile de amploare dintre categoriile "german" și "asiatic" ar putea intimida, Rupprecht creează seturi concentrate și captivante de dialoguri literare și artistice, intergeneraționale și interetnice pentru a limpezi resursele de (re)imaginare a posibilităților de integrare în mijlocul conexiunilor culturale germane (est-asiatice) existente. (Matthew D. Miller, Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures, 75. 4, 2021)

Asian Fusion este o carte remarcabil de originală care delimitează un domeniu nou și interesant: Studii culturale asiatice-germane. Folosind un model inovator de apel și răspuns, Rupprecht înregistrează răspunsurile scriitorilor germani asiatici contemporani la cele făcute de o generație anterioară de artiști și scriitori germani (Joseph Beuys, Peter Weiss, W. G. Sebald) față de Asia. O lucrare convingătoare și autoritară! (John Zilcosky, autor al cărților Călătoriile lui Kafka și Întâlniri stranii: literatură, psihanaliză și sfârșitul alterității)

În Fuziune asiatică, Caroline Rupprecht asociază ingenios trei autori germani postbelici care s-au ocupat de Asia cu trei scriitori germani de origine asiatică premiați, construind dialoguri intergeneraționale convingătoare între Sebald și Tawada, Weiss și Pham și Beuys și Kim. Luând Shoah ca punct de plecare și punct de referință, cartea abordează responsabilitățile intelectuale, precum și etice ale abordării rasismului în Germania. O lectură excelentă și o contribuție majoră la studiile asiatice-germane! (Qinna Shen, președinte și profesor asociat de germană, Bryn Mawr College)

Această carte contribuie la o conversație în evoluție istorică despre imigrație ca o fațetă a globalizării în contextul european. Concentrându-se asupra operelor literare și artistice de după cel de-al Doilea Război Mondial, autorul folosește o structură de apel și răspuns - ca în cântecele sclavilor afro-americani, kirtan-urile indiene și liturghia evreiască - pentru a crea o serie de dialoguri între autorii germani de origine asiatică, inclusiv Yoko Tawada, Pham Thi Hoi și Anna Kim, și o generație anterioară de autori și artiști vorbitori de limbă germană ale căror opere au avut legătură cu Asia, inclusiv W. G. Sebald, Peter Weiss și Joseph Beuys.

Având în vedere succesele recente ale Noii Drepte, care au dus la o regresie a discursurilor antisemite naziste bazate pe ecuația dintre evrei și orientali, autoarea susține nevoia de solidaritate între germani și germani de origine asiatică. Folosind fuziunea ca metaforă, ea revizuiește paradigmele critice ale Ori...