Gabbilam: O epopee dalită

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 12 voturi.

Titlul original:

Gabbilam: A Dalit Epic

Conținutul cărții:

Gurram Jashuva este considerat părintele literaturii dalit în Telugu. El a scris folosind metrul sanscrit în telugu clasic pentru a se dovedi egal cu panditurile brahmane.

În Gabbilam, Jashuva sfidează sfera literară dominantă sanscrită și telugu prin alegerea liliacului, cunoscut sub numele de Gabbilam în telugu și considerat de rău augur, deoarece nu este considerat nici pasăre, nici animal, pentru a reflecta statutul existențial al intocabililor. El subvertește Meghaduta clasică și, în loc să folosească lebede, papagali, păuni și.

nori ca mesageri, la fel ca Savarnas, el folosește liliacul stigmatizat, care atârnă cu capul în jos în turnurile templelor, pentru a trimite mesajul său de suferință zeului Shiva.

Gabbilam prezintă un bărbat dalit ca erou și protagonist poate pentru prima dată în tradiția clasică a poeziei indiene în versuri epice și este cel mai timpuriu text care evidențiază opresiunea, excluderea și dezumanizarea persoanelor de neatins în societatea hindusă castistă. Acesta ocupă o poziție preeminentă în sfera literară telugu, nu doar pentru descrierea suferinței dalit, ci și pentru aducerea limbajului oamenilor obișnuiți în mediul clasic. Tradusă pentru prima dată în limba engleză, această epopee dalit poate fi acum citită și savurată de un public global.