Gabriel: O traducere în limba engleză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Gabriel: An English Translation

Conținutul cărții:

„Un șiretlic admirabil, într-adevăr! Să-mi inspiri oroarea față de femei, doar ca să mi-o arunci în față și să-mi spui: dar asta ești.” Frumosul și eroicul moștenitor al unei vaste moșii, crescut ca bărbat pentru a urma îndeletnicirile unui bărbat și pentru a disprețui femeile, este devastat să afle la vârsta de șaptesprezece ani că, de fapt, este o femeie.

Gabriel refuză cu curaj să renunțe la privilegiile sale masculine, iar lupta ei tragică pentru a munci, a lupta și a iubi în toate felurile pe care le știe oferă o fereastră către obstacolele cu care s-a confruntat George Sand, femeia intelectuală prolifică pe care presa populară a portretizat-o drept o ciudățenie promiscuă, fumătoare de trabucuri în pantaloni. „Ciudat că cel mai viril talent al timpului nostru ar trebui să fie al unei femei! „ a exclamat un critic în 1838.

Introducerea lui Kathleen Robin Hart contextualizează drama, discutând relația acesteia cu teatrul din vremea lui Sand, tradiția sentimentală, mecanismele subversive ale carnavalului și mascaradei, precum și filonul de androginie literară din operele romantice. Introducerea lui Kathleen Robin Hart contextualizează drama, discutând relația acesteia cu teatrul din vremea lui Sand, tradiția sentimentală, mecanismele subversive ale carnavalului și mascaradei și filonul androginiei literare în operele romantice.