Evaluare:
Recenziile subliniază impactul profund al poeziei Gabrielei Mistral, remarcând calitatea traducerilor lui Jacketti și accesibilitatea formatului modernizat. Cititorii apreciază profunzimea emoțională și relevanța în viața reală a poemelor, făcându-le plăcute atât pentru pasionații de poezie, cât și pentru noii veniți. Cu toate acestea, unii își exprimă o mică nemulțumire față de anumite selecții de proză.
Avantaje:⬤ Poezie revoluționară și profundă care transcende traducerea.
⬤ Traducerile lui Jacketti sunt apreciate pentru fluiditatea și grația lor.
⬤ Ortografia și formatul modernizate fac textul accesibil cititorilor contemporani.
⬤ Temele cărții se referă la situații din viața reală și pun accentul pe natură și pe experiențele femeilor.
⬤ Atractivă și îmbogățitoare atât pentru iubitorii de poezie, cât și pentru cei care nu cunosc poezia.
⬤ Unii cititori au găsit anumite selecții de proză mai puțin relatabile.
⬤ A fost menționată o perioadă potențial lungă de expediere a cărții.
(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)
Gabriela Mistral: A Reader
Poezii și proză ale primei laureate a Premiului Nobel din America Latină.
„Această frumoasă antologie deține prima traducere în limba engleză a extraordinarei poezii și proze a Gabrielei Mistral... nu mai este ascunsă de mainstream, iată opera de viață uluitoare a unei muze extrem de talentate și enigmatice.
„-NAPRA Journal.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)