Gaeli nord-americani, 2: Vorbire, poveste și cântec în diaspora

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

North American Gaels, 2: Speech, Story, and Song in the Diaspora

Conținutul cărții:

Cu doar 150 de ani în urmă, gaelica scoțiană era a treia cea mai răspândită limbă din Canada, iar irlandeza era vorbită de sute de mii de persoane în Statele Unite. În ultimele decenii a apărut o nouă conștientizare a marii diaspore gaelice nord-americane, mult timp ignorată de istorici, folcloriști și cercetători literari.

North American Gaels, reprezentând prima explorare în tandem a acestor grupuri etnice migratoare înrudite, examinează multitudinea de moduri în care imigranții vorbitori de gaelică din societăți marginalizate au negociat spații culturale pentru ei înșiși în noua lor patrie. În versurile macaronice ale unui pescar din Newfoundland, în adresele punctuale ale unui eseist din Ontario, în compozițiile unui miner din Montana și în schimburile pline de viață din ziarele din Cape Breton, Boston și New York, aceștia își proclamă prezența în moduri tradiționale vibrante, adaptate fluent climatului nord-american.

Prin cercetări atente ale acestei narațiuni gaelice diasporice și ale contextului său, de la mijlocul secolului al XVIII-lea până în secolul al XXI-lea, cartea tratează teme generale precum sociolingvistica limbilor minoritare, legătura cu fosta casă și tensiunea dintre dorința de modernitate și influența durabilă a tradiției. Revendicarea studiilor gaelice pe acest continent, North American Gaels aruncă o lumină nouă asupra modului în care irlandezii și scoțienii gaelici au lăsat o amprentă durabilă prin vorbire, povestire și cântec.