Gaijin Yokozuna

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o biografie convingătoare a lui Chad Rowan, cunoscut și ca Akebono, primul Yokozuna non-japonez din luptele sumo. Cartea explorează călătoria sa din Hawaii în Japonia, detaliind experiențele sale și provocările cu care s-a confruntat ca gaijin în lumea sumo. Narațiunea este lăudată pentru povestea captivantă și pentru informațiile detaliate despre cultura sumo, cultura hawaiiană și viața altor sumotori hawaiieni proeminenți.

Cartea este bine documentată și prezintă o perspectivă fascinantă asupra luptelor de sumo, surprinzând nuanțele culturii și limbii japoneze. Cititorii au apreciat stilul captivant de scriere, poveștile personale ale lui Akebono și ale altor luptători sumo hawaiieni, precum și contextul istoric oferit. Multora le-a fost greu să o lase din mână și au considerat-o o completare valoroasă la literatura limitată despre sumo.

Utilizarea expresiilor „pidgin English” poate face cartea mai puțin accesibilă celor care nu sunt familiarizați cu cultura hawaiiană. Unii recenzenți au remarcat că această carte ar putea fi mai bine apreciată de cititorii care au cunoștințe prealabile despre luptele sumo, ceea ce ar putea limita atractivitatea ei pentru noii veniți.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

La vârsta de optsprezece ani, Chad Rowan și-a părăsit casa din Hawai'i pentru Tokyo cu gândul de a deveni un atlet vedetă în sportul național japonez, sumo. Dar, la sosire, a fost șocat mai puțin de mulțimea din oraș și de frigul iernii decât de faptul că a trebuit să spele toalete și să răspundă unor copii de 15 ani care îl precedaseră la sumo beya. Rowan nu vorbea japoneză. Despre cultura japoneză știa doar puținele lucruri pe care tatăl său, un fost șofer de autobuz turistic în Hawai, i le spusese în timp ce mergeau spre aeroport. Și nu mai călcase niciodată într-un ring de sumo.

Cinci ani mai târziu, pe fondul creșterii tensiunilor economice dintre SUA și Japonia, Rowan a devenit primul gaijin (non-japonez) care a avansat la cel mai înalt rang din sumo, yokozuna. Promovarea sa istorică a fost mai mult o realizare culturală decât una sportivă, deoarece se așteaptă ca yokozuna să întruchipeze valori japoneze extrem de apreciate, precum munca asiduă, răbdarea, forța și hinkaku, un tip special de demnitate despre care se credea că este disponibil doar japonezilor. El a fost promovat înaintea celor doi rivali principali ai săi, frații Koji și Masaru Hanada, care fuseseră crescuți în beya de sumo condusă de tatăl lor, fostul mare sumo Takanohana I. Poate că momentul definitoriu al succesului unic al gaijin a avut loc la Jocurile Olimpice de la Nagano din 1998, când Rowan, ales să personifice "japonezul" în fața unuia dintre cele mai mari publicuri de televiziune din istorie, a executat un ritual sacru de sumo la ceremonia de deschidere.

Gaijin Yokozuna relatează evenimentele care au condus la acea scenă improbabilă de la Nagano și nu numai, urmărind viața lui Rowan de la creșterea sa în Hawai'i până la ceremonia de retragere din 2001. Pe parcurs, autorul examinează pe scurt carierele a doi sumotori născuți în Hawai care i-au deschis calea lui Rowan, Jesse Kuhaulua (Takamiyama) și Salevaa Atisanoe (Konishiki). Autorul împărtășește povești de la membri ai familiei, antrenori, prieteni, colegi competitori de sumo și, bineînțeles, de la Rowan însuși, pe care l-a însoțit în trei turnee expoziționale în Japonia. Lucrarea este completată de volume de materiale secundare despre sumo, cultura japoneză și cultura locală din Hawai'i.