Galateo - Sau, Regulile comportamentului politicos

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Galateo” oferă o perspectivă atemporală asupra etichetei și manierelor, prezentând un amestec încântător de umor și observații înțelepte relevante pentru comportamentul social contemporan. Mulți cititori apreciază traducerea captivantă și contextul istoric oferit, în timp ce unii o consideră lipsită de structură și profunzime ca ghid cuprinzător al manierelor.

⬤ Amuzant și plăcut de citit
⬤ observații atemporale și relevante asupra manierelor
⬤ traducere bine realizată de M. F. Rusnak
⬤ oferă context istoric
⬤ pătrunzător și plin de umor
⬤ ușor de intrat și ieșit din el
⬤ atractiv pentru cei interesați de cultura italiană.

⬤ Prea scurt și dezorganizat pentru un ghid definitiv al manierelor
⬤ unele secțiuni pot părea lente sau mai puțin interesante
⬤ îi lipsește multă structură, ceea ce ar putea fi deranjant pentru unii cititori
⬤ nu este cuprinzător în acoperirea tuturor aspectelor etichetei.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Galateo - Or, The Rules of Polite Behavior

Conținutul cărții:

"Din moment ce tu abia acum începi călătoria pe care eu am terminat-o în cea mai mare parte, adică cea prin viața muritoare, și iubindu-te atât de mult ca și mine, mi-am propus - ca unul care a fost în multe locuri - să-ți arăt acele locuri din viață în care, trecând prin ele, mă tem că ai putea ușor să cazi sau să iei direcția greșită.".

Așa începe Galateo, un tratat despre comportamentul politicos scris de Giovanni Della Casa (1503-1506) pentru nepotul său, un tânăr florentin destinat măreției. Cu vocea unui unchi bătrân și irascibil, dar genial, Della Casa oferă distilarea a ceea ce a învățat de-a lungul unei vieți de serviciu public ca diplomat și nunțiu papal. La fel de relevant astăzi precum era în Italia Renașterii, Galateo abordează subiecte la fel de variate precum codurile vestimentare, conversația fermecătoare și glumele deplasate, obiceiurile alimentare și coafurile, precum și limbajul literar. În epoca sa, Galateo a circulat la fel de mult ca Prințul lui Machiavelli și Cartea curtenilor a lui Castiglione. Reflectând ceea ce Machiavelli a făcut pentru promovarea comportamentului politic și ceea ce Castiglione a făcut pentru comportamentul la curte, Della Casa creează aici o imagine a omului rafinat prins într-o lume în care predomină jena și vulgaritatea. Mai puțin un tratat de promovare a valorilor curtenești sau un manual de savoir faire, este mai degrabă o meditație asupra conformității și a legii, asupra perfecțiunii și a regulilor, dar și o reacție exasperată - adesea teatrală - la diferitele moduri în care oamenii se fac de râs în situațiile sociale cotidiene. Având în vedere interesul reînnoit pentru etichetă și comportamentul politicos, care crește atât în mediul academic, cât și în afara acestuia, este momentul potrivit pentru o nouă ediție, definitivă, a acestei cărți.

Mai mult decât o simplă carte de etichetă, această ediție restaurată va fi amuzantă (și chiar utilă) pentru oricine își croiește drum în societatea modernă civilizată și politicoasă și un cadou subtil pentru vecinul nepoliticos, invitatul neatent la cină sau prietenul sau ruda care are nevoie de o reîmprospătare a comportamentului adecvat.