Galeria bunicului meu: O amintire de familie despre artă și război

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Anne Sinclair a primit recenzii mixte, mulți lăudându-i narațiunea captivantă și perspectivele asupra istoriei artei, în special în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în timp ce unii cititori au criticat calitatea traducerii și lipsa de editare.

Cartea este descrisă ca fiind interesantă, bine documentată și informativă, împletind narațiuni personale și istorice despre artă, familie și impactul celui de-al Doilea Război Mondial. Cititorii au considerat-o captivantă și potrivită pentru cei interesați de istoria artei și de moștenirea evreiască. Scriitura lui Anne Sinclair a fost apreciată pentru eleganța și profunzimea cu care explorează teme complexe.

Mai mulți recenzenți au remarcat probleme cu traducerea și editarea, care au dus la fraze incomode sau sensuri neclare. Unii au considerat că scrierea nu a corespuns așteptărilor stabilite de reputația de jurnalist a lui Sinclair. Câțiva cititori au comentat faptul că cartea șerpuiește și nu are o structură cronologică, ceea ce i-ar putea dezamăgi pe cei care caută o narațiune mai liniară.

(pe baza a 66 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

My Grandfather's Gallery: A Family Memoir of Art and War

Conținutul cărții:

" My Grandfather's Gallery spune povestea lui Paul Rosenberg în fragmente care construiesc o viață și o legendă prin asociere... O înregistrare detaliată și importantă a artei secolului XX." - The Boston Globe

La 20 septembrie 1940, unul dintre cei mai faimoși negustori de artă europeni a debarcat la New York, unul dintre sutele de refugiați evrei care fugeau din Franța lui Vichy. Lăsându-și în urmă iubita galerie din Paris, Paul Rosenberg a reușit să-și salveze familia, dar picturile sale - capodopere moderne semnate de artiști precum C zanne, Monet și Sisley - nu au fost la fel de norocoase. În timp ce el fugea, zeci de lucrări au fost confiscate de forțele naziste, iar moștenirea dealerului de artă a fost eradicată.

Mai bine de o jumătate de secol mai târziu, Anne Sinclair a descoperit o cutie plină cu scrisori. "Curioasă în ciuda mea", scrie ea, "m-am cufundat în aceste arhive, în căutarea poveștii familiei mele. Pentru a afla cine a fost cu adevărat tatăl mamei mele". Bazându-se pe corespondența intimă a lui Rosenberg cu Picasso, Matisse, Braque și alții, Galeria bunicului meu ne poartă prin viața unui membru legendar al scenei artistice pariziene. Povestea lui Rosenberg este emblematică pentru milioane de evrei, bogați și săraci, ale căror vieți au fost alterate în mod indelebil de cel de-al Doilea Război Mondial, iar călătoria lui Sinclair pentru a o recupera zugrăvește un tablou care reface istoria artei secolului XX.