Gamelanul javanez și Occidentul

Titlul original:

Javanese Gamelan and the West

Conținutul cărții:

Sumarsam, interpret preeminent de gamelan și cercetător, explorează conceptul de hibriditate în tradițiile de interpretare care s-au dezvoltat în contextul întâlnirilor javaneze cu Occidentul.

Javanese Gamelan and the West studiază semnificația, formele și tradițiile artelor spectacolului javaneze, așa cum s-au dezvoltat și s-au schimbat prin contactul lor cu cultura occidentală. Scrisă de un interpret de gamelan, profesor și cercetător, cartea urmărește adaptările artei gamelan ca urmare a colonialismului occidental în Java secolului al XIX-lea, arătând modul în care practicile muzicale și dramatice occidentale au fost domesticite de către interpreții javanezi, creând forme de artă hibride javaneze-occidentale, cum ar fi introducerea fanfarelor în muzica de curte gendhing mares și în tanjidorul vest javanez, precum și idiomurile teatrale occidentale în piesele contemporane de marionete wayang. Cartea examinează, de asemenea, prezentarea gamelanului javanez în Occident, detaliind spectacolele din cadrul expozițiilor mondiale și din mediul academic american și luând în considerare influența acestuia asupra artelor spectacolului occidentale și asupra studiilor muzicale și de performanță. Rezultatul final este o tratare cuprinzătoare a formării gamelanului javanez modern și o privire fascinantă asupra modului în care o formă de artă dramatizează schimbările și evoluțiile unei culturi.

Sumarsam este profesor universitar de muzică la Universitatea Wesleyan. Este autorul cărții Gamelan: Cultural Interaction and Musical Development in Central Java (University of Chicago Press, 1995) și a numeroase articole în engleză și indoneziană. În calitate de muzician gamelan și de dhalang (păpușar) pasionat de teatrul de păpuși wayang javanez, susține spectacole, ateliere și conferințe în SUA, Australia, Europa și Asia.