Gardienii idolatriei: Zei, demoni și preoți în tratatul lui Hernando Ruiz de Alarcn despre superstițiile păgâne

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Guardians of Idolatry: Gods, Demons, and Priests in Hernando Ruiz de Alarcn's Treatise on the Heathen Superstitions

Conținutul cărții:

În 1629, preotul catolic Hernando Ruiz de Alarc n a elaborat Treatise on the Heathen Superstitions That Today Live among the Indians Native to This New Spain pentru a ajuta biserica în abolirea practicilor religioase ale nativilor Nahua. Tratatul bilingv nahuatl-spaniolă a adunat diverse incantații, sau nahualtocaitl, folosite pentru invocarea zeităților mesoamericane în vederea asigurării hranei zilnice și a activităților medicale. Astăzi, această lucrare este recunoscută ca fiind una dintre cele mai semnificative înregistrări de primă mână ale practicilor religioase indigene din Mexicul de după cucerire. Cu toate acestea, după cum susține Viviana D az Balsera în lucrarea Guardians of Idolatry (Gardienii idolatriei), procesul de selecție a incantațiilor consemnate în Tratat reflectă două locuri de acțiune: dorința lui Ruiz de Alarc n de a prezenta cele mai flagrante exemple de practici "demonice" nahua și eforturile nahua de a împărtăși nahualtocaitl benigne pentru a-și păstra tradițiile de dinainte de cucerire, negociind în același timp cu hegemonia creștină colonială.

Gardienii idolatriei oferă cititorilor o privire rară și aprofundată asupra nahualtocaitl și a cosmogoniilor, credințelor și practicilor medicale native pe care le dezvăluie. Prin citirea atentă a patru incantații - pentru călătorii în siguranță, recoltarea sevei de maguey, vânătoarea căprioarelor cu arcul și săgeata și divinația prin boabe de porumb - D az Balsera arată nuanțele unei lumi spirituale nahua populată de entități inteligente supraumane și non-umane care răspundeau direct la apelurile oamenilor pentru mijlocire. Ea abordează, de asemenea, Manualul lui Jacinto de la Serna pentru slujitorii acestor indieni (1656), un comentariu elaborat al Tratatului.

Guardians of Idolatry spune o poveste convingătoare despre prezența robustă a unei forme unice de cunoaștere ritualică mesoamericană postclasică, pe deplin operațională la o sută de ani după incursiunea creștinismului în sudul Mexicului central. Împreună, Tratatul lui Ruiz de Alarc n și Manualul lui de la Serna dezvăluie limbajul extrem de sofisticat al nahualtocaitl și modalitățile disparate în care atât colonizatorii, cât și agenții indigeni rezistenți au contribuit la conservarea epistemologiei mesoamericane.