Gaspard de la Nuit

Recenzii ale cititorilor

Cartea, axată pe poemele în proză ale lui Aloysius Bertrand, este lăudată pentru introducerea sa amănunțită și pentru traducerile sale frumoase, subliniind influența sa asupra poeziei moderne. În timp ce multe recenzii îi laudă bogăția atmosferică și istorică, altele își exprimă confuzia sau dezamăgirea cu privire la conținutul său.

⬤ Introducere minuțioasă care oferă informații valoroase despre Bertrand și contribuția sa la poezie.
⬤ Poeme în proză frumos traduse, cu imagini obsedante.
⬤ Influență semnificativă asupra poeților de mai târziu, precum Baudelaire și Rimbaud.
⬤ Stil de scriere captivant care combină elementele gotice cu frumusețea și umorul.
⬤ Foarte recomandat pentru cei interesați de rădăcinile genului poemului în proză.

⬤ Unii cititori au găsit poemele greu de înțeles și deconectate.
⬤ Câteva recenzii și-au exprimat dezamăgirea cu privire la calitatea fizică a cărții.
⬤ Unii utilizatori au simțit că cartea era prea obscură sau lipsită de claritate.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Gaspard de la Nuit (publicată inițial în 1842) combină imaginile gotice obsedante ale lui ETA Hoffman cu verva romantică plină de culoare a lui Victor Hugo. În ea, îi veți întâlni pe Scarbo, piticul vampir, Ondine, prințesa zânelor apelor, și un sortiment de neuitat de leproși, alchimiști, cerșetori, spadasini și fantome.

Gaspard de la Nuit i-a inspirat pe Baudelaire, Rimbaud, Mallarm, mișcarea suprarealistă și pe compozitorul Maurice Ravel, care a scris o suită de piese virtuoase pentru pian după modelul acesteia. Această nouă ediție a fost complet retradusă de renumitul poet și istoric literar Donald Sidney-Fryer, autorul cărții Cântece și sonete atlantice, care a editat patru colecții de proză și poezie ale lui Clark Ashton Smith. În introducerea sa amplă și în postfața sa, Sidney-Fryer reface etapele vieții lui Bertrand, aruncă o nouă lumină asupra operelor sale și îl urmărește pe evazivul Gaspard de la cei Trei Regi din Betleem la Casper the Friendly Ghost.

Această colecție cuprinde o prefață de T. E.

D. Klein și este ilustrată cu desene ale lui Bertand însuși.