Geiriadur Idiomau: Un dicționar de expresii idiomatice galeze și engleze

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea ca fiind o resursă neprețuită pentru învățarea limbii galeze, în special datorită accentului pus pe expresiile idiomatice și echivalentele lor în limba engleză. Mulți cursanți o consideră utilă atât pentru limba galeză vorbită, cât și pentru cea scrisă, deși unii menționează probleme legate de format și de dificultatea de a găsi anumite fraze.

Sursă cuprinzătoare de expresii idiomatice galeze, utilă pentru diferite etape de învățare, ajută la înțelegerea expresiilor idiomatice, bine organizată cu traduceri, considerată indispensabilă de utilizatori.

Unii utilizatori au considerat că formatul nu este conform așteptărilor, că este dificil să localizeze anumite fraze din cauza ordonării și au menționat că unele fraze sunt obscure, posibil nefamiliare chiar și pentru vorbitorii nativi.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Geiriadur Idiomau: A Dictionary of Welsh and English Idiomatic Phrases

Conținutul cărții:

Acest dicționar Welsh-English/English-Welsh conține aproximativ 12 000 de fraze idiomatice.

Aici, termenul expresie idiomatică este utilizat pentru a exprima ceva mai specific decât o expresie care este utilizată și acceptată în limba galeză vorbită și scrisă normală.