Generalul Diavolului și Germania: Jekyll și Hyde

Titlul original:

The Devil's General and Germany: Jekyll and Hyde

Conținutul cărții:

Ambele lucrări din acest volum - o piesă de Carl Zuckmayer (1896-1977) și un neobișnuit studiu contemporan al Germaniei naziste realizat de Sebastian Haffner (1907-99) - stau mărturie pentru evenimentele tulburătoare care aveau să schimbe istoria Germaniei după Primul Război Mondial.

Traducerea prescurtată a piesei The Devil's General, care a fost aprobată de însuși Zuckmayer, este despre un aviator din Primul Război Mondial care se sinucide pe măsură ce își dă seama de ravagiile neintenționate pe care le-a provocat în obsesia sa de a zbura. Sebastian Haffner, al cărui nume real era Raimund Pretzel (care a fost schimbat odată cu publicarea cărții Germany: Jekyll and Hyde), a rămas toată viața un jurnalist controversat, lucrând atât pentru reviste de stânga, cât și pentru cele de dreapta.

Lucrarea extrasă aici a fost scrisă în 1940, când Haffner, crescut într-o tradiție liberală, se afla într-un lagăr de detenție britanic ca străin inamic.