George Sword's Warrior Narratives: Procese compoziționale în tradiția orală Lakota

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

George Sword's Warrior Narratives: Compositional Processes in Lakota Oral Tradition

Conținutul cărții:

Publicată prin inițiativa Recovering Languages and Literacies of the Americas, susținută de Fundația Andrew W. Mellon.

Cercetarea literaturii orale Lakota s-a axat în general pe conținut, mai degrabă decât pe procesul din cadrul tradițiilor orale. În acest studiu inovator al caracteristicilor stilului oral Lakota, Delphine Red Shirt arată cum compoziția și structura acestuia sunt reflectate în opera lui George Sword, care a compus 245 de pagini de text în limba Lakota folosind alfabetul englez. Ceea ce reiese din narațiunile lakota ale lui Sword sunt tiparele formulaice inerente limbii lakota care sunt folosite pentru a spune narațiunile, precum și temele recurente și tiparele povestirii. Principala concluzie a lui Red Shirt este că această cadență provine dintr-o tradiție orală specific lakota.

Red Shirt analizează documente istorice și texte originale în limba Lakota pentru a răspunde la întrebarea: Cum este definită literatura Lakota? Munca sa de pionierat descoperă baza epistemologică a acestei literaturi, care poate oferi material pentru studii literare, antropologice și de lingvistică tradițională, precum și pentru studii de traducere. Analiza textelor lui Sword dezvăluie instrumente care pot fi utilizate pentru a determina dacă originea unei anumite narațiuni din tradiția Lakota este orală, deschizând astfel căi pentru cercetări ulterioare.