German-Jewish Life Writing in the Aftermath of the Holocaust: Dincolo de mărturie

Titlul original:

German-Jewish Life Writing in the Aftermath of the Holocaust: Beyond Testimony

Conținutul cărții:

Arată cum Adler, Wander, Hilsenrath și Klger împletesc critica politică transgresivă cu umbra traumei, dezvăluind noi perspective asupra formării canonului și a excluderii în literatura germană postbelică.

Cum au urmat supraviețuitorii Holocaustului vorbitori de limbă germană o carieră literară într-o societate postbelică adesea indiferentă? Cum au reflectat scrierile lor viața literară luptele lor postbelice? Această monografie se concentrează pe patru autori care au fost martori literari ai Shoah - H. G. Adler, Fred Wander, Edgar Hilsenrath și Ruth Klger. Ea analizează lucrările lor autoficționale, critice și autobiografice scrise între începutul anilor 1950 și 2015, care descriu experiențele lor postbelice de a scrie, publica și face publice mărturii despre Holocaust.

Aceste studii de caz pun în lumină urmările devastatoare ale Holocaustului în contexte diferite. Adler descrie încercările sale de a depăși marginalizarea ca scriitor în Marea Britanie în anii 1950. Wander reflectă asupra eșecului său de a-și găsi o casă în Austria postbelică sau în RDG. Hilsenrath satirizează luptele sale ca emigrant în SUA în anii 1960 și după întoarcerea la Berlin în anii 1980. În cele din urmă, în cartea sa de memorii din 2008, Ruth Klger își continuă memoriile anterioare, de mare impact, despre lagărele de concentrare, relatând misoginismul și antisemitismul cu care s-a confruntat în mediul academic american și german. Helen Finch analizează modul în care aceste texte insuficient studiate împletesc critica politică transgresivă cu umbra traumei. Bazându-se pe studii privind mărturiile Holocaustului, memoria transnațională și teoria afectelor, cartea sa dezvăluie noi perspective asupra formării canonului și excluderii în literatura germană postbelică.