Germana: Cum să o vorbești și să o scrii

Recenzii ale cititorilor

Cartea este în general bine primită în rândul utilizatorilor care o consideră utilă pentru învățarea limbii germane, în special pentru citire, scriere și înțelegerea gramaticii de bază. Utilizatorii apreciază explicațiile clare, sfaturile de pronunție și ilustrațiile utile. Cu toate acestea, unele recenzii menționează că vocabularul poate fi învechit, iar cărții îi lipsesc resursele audio, care sunt importante pentru pronunțarea corectă. În plus, au fost remarcate problemele de formatare în versiunea digitală și dimensiunea mică a fontului în versiunea tipărită.

⬤ Explicații clare ale gramaticii și vocabularului.
⬤ Sfaturi utile pentru pronunție și traduceri în limba engleză.
⬤ Desene și ilustrații amuzante.
⬤ Chestionare scurte și exerciții pentru consolidarea învățării.
⬤ Bune pentru înțelegerea lecturii.
⬤ Se integrează bine ca o resursă suplimentară pentru învățarea auditivă.
⬤ Mulți utilizatori raportează o creștere a încrederii și a retenției vocabularului.

⬤ Lipsă de materiale audio însoțitoare pentru exersarea pronunției.
⬤ Unele vocabulare sunt considerate învechite.
⬤ Dimensiune foarte mică a caracterelor, ceea ce face dificilă citirea pentru unii.
⬤ Probleme de formatare în versiunea e-book împiedică citirea ușoară.
⬤ Ilustrațiile și discuțiile culturale sunt depășite.

(pe baza a 166 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

German: How to Speak and Write It

Conținutul cărții:

Aceasta este probabil cea mai încântătoare, utilă și cuprinzătoare carte elementară disponibilă pentru a învăța germana vorbită și scrisă, cu sau fără profesor. Lucrând pe principiile conform cărora o persoană învață mai repede prin exemplu decât prin regulă, autorul a alcătuit o carte care abundă în propoziții și fraze germane imediat utilizabile pe o mare varietate de subiecte.

Studentul va găsi plăcere în schițele și desenele amuzante folosite pentru a întipări ferm în mintea sa vocabularul nou, în numeroasele fotografii excelente ale orașelor și punctelor de reper din țările vorbitoare de limbă germană și în privirile asupra culturii și obiceiurilor germane împletite subtil în materialul convențional.

Cartea, deși extrem de utilă pentru studiul individual, se pretează în special utilizării la clasă sau studiului cu un profesor particular. Varietatea mijloacelor didactice pe care această carte le pune la dispoziția profesorului este remarcabilă. Lecțiile conțin dialoguri, studii gramaticale și idiomatice (pline de exemple) și exerciții practice ample. În plus, există 28 de schițe pe toată pagina și pe două pagini ale unor scene specifice (un port, o grădină zoologică, un teatru etc. ), cu elemente pertinente numerotate și identificate în germană și engleză; schițe și fotografii, pe care elevul este rugat să le descrie în germană; proverbe germane, glume și multe altele.

Dialogurile și materialul de lectură cuprind o gamă extrem de largă de situații reale și sunt extinse pentru a include majoritatea vocabularului de bază de care ar fi nevoie în fiecare situație. Analiza pronunției germane este foarte cuprinzătoare (iar sistemul fonetic simplu utilizat în primele etape este lizibil la vedere). Exercițiile practice sunt atent concepute pentru a permite studentului să folosească ceea ce a învățat. Secțiunile finale conțin un rezumat al gramaticii, un ghid de scriere a scrisorilor (cu exemple de scrisori germane) și un valoros ghid de studiu al literaturii germane de Dr. Richard Friedenthal.

Cartea diferă de altele de acest tip prin faptul că acordă mai multă atenție etapelor elementare de învățare, iar ritmul de progres este mai puțin rapid decât de obicei. Aceasta înseamnă că orice persoană inteligentă, chiar dacă este un începător absolut, poate ajunge la sfârșitul cursului, cu suficientă aplicare, încrezătoare că a dobândit o bază solidă pentru studiul ulterior.