Germani-americani distinși

Titlul original:

Distinguished German-Americans

Conținutul cărții:

Această lucrare reunește, într-un format condensat, o selecție largă de peste 2.300 de americani proeminenți ai căror strămoși au fost de origine germanofonă. Pentru beneficiul cititorului, fiecare dintre acești cetățeni distinși a fost clasificat în funcție de contribuțiile sale și plasat în treisprezece directoare ușor de utilizat, și anume: Talente artistice; Personalități sportive și berari; Cler; Educatori, cercetători și istorici; Ingineri, inventatori, constructori de poduri și tinichigii; Lumea divertismentului; Finanțe și mari afaceri; Guvern; Științe medicale; Lumea muzicii; Lumea tiparului și a editurii; Științe naturale; și Bărbați și femei la război.

O intrare tipică include, atunci când sunt disponibile, numele complet, datele de naștere și de deces și generația din familia din America pe care o reprezintă persoana respectivă. Adesea, intrările vor include numele de scenă sau ortografia originală a numelui de familie, dacă numele a fost schimbat în America. Fiecare tabel este precedat de un text care încearcă să plaseze fiecare categorie profesională într-un context istoric.

De asemenea, sunt incluse profiluri selective ale unor persoane reprezentative care citează realizări specifice în domeniile lor respective. În introducere, intitulată "În linii mari, cine erau germano-americanii", autorul examinează în detaliu datele din cele treisprezece anuare.

De exemplu, există tabele care împart imigranții în zone de origine și tabele care analizează datele de imigrare. Introducerea încearcă, de asemenea, să ajute cititorul să depășească barierele lingvistice create de revenirea numelor americane la originalul german. În acest scop, el a creat șapte reguli de bază pentru recunoașterea numelor și a furnizat, de asemenea, un tabel care enumeră cele mai comune douăzeci și cinci de nume germane și echivalentele lor în engleza americană.

Anexele includ un glosar prescurtat al localităților europene, un index al tuturor numelor și trei bibliografii separate. De asemenea, este inclusă o listă prescurtată a organizațiilor germano-americane contemporane care funcționează atât aici, cât și în străinătate.