Titlul original:
Germanos II, Patriarch of Constantinople (1223-1240): Select Sermons
Conținutul cărții:
Germanos al II-lea (1223-40) a fost patriarhul ortodox al Constantinopolului într-o perioadă critică, după căderea acestuia în 1204, până la cea de-a patra cruciadă, când Bizanțul părea condamnat la irelevanță, în timp ce împăratul și patriarhul său își trăiau o existență umbrită în exilul de la Niceea. Cea mai importantă realizare a lui Germanos al II-lea a fost aceea de a conferi o substanță reînnoită funcției sale, obținând recunoașterea autorității sale ecumenice nu numai din partea comunității bisericilor ortodoxe, ci și, în mod tacit, din partea papalității înseși.
În acest fel, el a redat și un minim de prestigiu demnității imperiale. Oricât de remarcabilă ar fi fost moștenirea sa, aceasta a rămas în mare parte nerecunoscută atât de contemporani, cât și de cercetătorii moderni. De ce memoria operei sale nu a fost mai bine păstrată este o enigmă la care predicile sale, pe nedrept neglijate, oferă o cheie.
Acestea dezvăluie un caracter abraziv, ale cărui origini umile l-au pus în contradicție atât cu nobilimea de la curte, cât și cu clerul superior. Era mai preocupat de promovarea idealului evanghelic prin predică și justiție socială decât de administrarea bisericii și de desfășurarea liturghiei.
În termeni convenționali, el a fost o rușine, care a fost cel mai bine uitată. Cele douăzeci și una de predici traduse aici nu au fost, așa cum s-a întâmplat adesea, exerciții de beletristică, ci un efort susținut de a realiza o reformă socială și morală ca o condiție prealabilă pentru recuperarea Constantinopolului de la latini.
Ele pot fi comparate cu cele ale lui Ioan Hrisostom, a cărui influență este evidentă în modul în care Germanos al II-lea și-a folosit predicile pentru a crea un dialog cu publicul său. Această nouă traducere a unei surse neglijate aruncă lumină asupra supraviețuirii surprinzătoare a Bizanțului într-un moment critic al istoriei sale.
