Gertrude Bell: Jurnale arăbești, 1913-1914

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții lui Gertrude Bell evidențiază călătoriile și experiențele sale remarcabile în Orientul Mijlociu, precum și influența sa semnificativă asupra istoriei regiunii. Cititorii îi admiră stilul de scriere, descrierile vii ale peisajelor și ale vieții tribale, precum și perspectivele personale asupra aventurilor sale. Cu toate acestea, unii consideră cartea dificilă din cauza stilului său, a utilizării expresiilor arabe netraduse și a naturii fragmentate a intrărilor din jurnal.

⬤ Povestea inspirată a unei femei puternice care călătorește într-o regiune dificilă din punct de vedere istoric.
⬤ Frumos scris, cu descrieri vii ale peisajelor și ale culturii tribale.
⬤ Oferă informații despre viața personală și aventurile lui Bell.
⬤ Include fotografii interesante făcute de Gertrude Bell.
⬤ Materiale bine editate care oferă un context istoric valoros.

⬤ Dicționarul insuficient și lipsa traducerilor pentru expresiile arabe pot împiedica înțelegerea.
⬤ Stilul de scriere poate fi provocator
⬤ intrările sunt scurte și fragmentate.
⬤ Unii cititori îl consideră repetitiv și greu de urmărit fără o cunoaștere prealabilă a contextului.
⬤ Nu este potrivită pentru cititorul obișnuit
⬤ mai potrivită pentru cercetători.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Gertrude Bell: The Arabian Diaries, 1913-1914

Conținutul cărții:

Englezoaica Gertrude Bell a trăit o viață extraordinară. Aventurile ei sunt desprinse din romane: a călărit alături de bandiți, a înfruntat șamalele deșertului, a fost capturată de beduini și a locuit într-un harem. Numită cea mai puternică femeie din Imperiul Britanic, a consiliat regi și prim-miniștri. Printre colegii lui Bell s-au numărat Lloyd George și Winston Churchill, care, în 1921, au invitat-o pe Bell - singura femeie al cărei sfat a fost solicitat - la Conferința de la Cairo pentru a stabili viitorul Mesopotamiei. Bell i-a avut printre cei mai apropiați prieteni pe T. E. Lawrence, St. John Philby și șeici arabi.

În acest volum care cuprinde trei dintre caietele sale, Rosemary O'Brien păstrează proza elegantă și vibrantă a lui Bell și o prezintă pe aceasta ca pe un tactician strălucit care își înfruntă fără teamă propria vulnerabilitate. Temele fundamentale ale vieții ei - un comportament lipsit de scrupule, un sine divizat care combină inteligența strălucitoare cu o natură pasională, un simț al istoriei și darul fatal de a se îndrăgosti de un bărbat căsătorit - sunt prezentate aici în detalii remarcabile. Călătoria sa în Arabia de Nord în 1914 i-a adus lui Bell recunoașterea profesională din partea Societății Regale de Geografie și i-a consolidat reputația de analist politic abil al afacerilor din Orientul Mijlociu.

În plus față de fotografiile lui Bell, O'Brien ne-a oferit un prim acces fără precedent la extrase din scrisorile de dragoste Bell/Richard Doughty-Wyllie, ofițerul căsătorit din armata britanică de care era îndrăgostită și pentru care i-au fost scrise jurnalele.