Gesenius' Hebrew Grammar: The Linguistics and Language Composition of Hebrew - its Etymology, Syntax, Tones, Verbs and Conjugation

Recenzii ale cititorilor

Gramatica ebraică a lui Gesenius este recunoscută ca o resursă clasică și esențială pentru studiile ebraice, deși ediția actuală are omisiuni notabile și erori de transcriere.

⬤ Apreciată ca un standard de aur în gramatica ebraică
⬤ lucrare minuțioasă și exhaustivă
⬤ utilă pentru studii avansate
⬤ un mare plus pentru biblioteca oricărui pastor.

⬤ Lipsesc secțiuni cheie precum Indexul pasajelor, Indexul subiectelor și Indexul cuvintelor ebraice
⬤ conține erori de transcriere
⬤ nu este ușor de utilizat
⬤ conținut grecesc suplimentar care nu este necesar pentru un studiu ebraic strict
⬤ probleme cu experiența de cumpărare pe Amazon.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Celebra expunere de lingvistică ebraică a lui Wilhelm Gesenius - care a fost unul dintre cei mai lăudați bibliști ai epocii sale - este reprodusă aici în traducerea populară a lui Arthur Ernest Cowley.

Ca îndrumător biblic și erudit luteran, Gesenius depindea de o cunoaștere fiabilă a ebraicii pentru a preda eficient Vechiul Testament. Cititor vorace și orator talentat, Gesenius aduna audiențe atunci când ținea prelegeri datorită abilității sale de a face subiectele vii și interesante - această aversiune față de ariditate este cea pe care autorul o aplică cu vigoare explicațiilor sale despre gramatica și sintaxa ebraică.

Capitolele sunt dedicate structurii propozițiilor și calităților gramaticale ale limbii ebraice, particularitățile limbii fiind notate în mod corespunzător. Modul în care sunt compuse cuvintele este un alt subiect tratat în detaliu, în timp ce sistemul ebraic de numerație primește o discuție amplă. Modul în care limba exprimă verbele și adjectivele, precum și felul în care este exprimat genul, este dezvăluit cu ample demonstrații.

Ediția care este prezentată aici a trecut prin mai multe iterații și revizuiri; primul lexicon și studiile de principiu au fost finalizate în 1806, dar abia în 1812 va ajunge la public o copie finală, extinsă și definitivă. Această traducere în limba engleză a apărut aproape un secol mai târziu, în 1910, și a fost lăudată pentru acuratețea și fidelitatea sa față de lucrarea originală a lui Gesenius.