Evaluare:
Cartea este o traducere în scoțiană a clasicului lui Roald Dahl, pe care unii cititori o apreciază pentru dialectul său unic și limbajul amuzant, în timp ce alții consideră frustrante erorile ortografice și gramaticale.
Avantaje:Mulți cititori apreciază dialectul scoțian și îl găsesc distractiv și captivant, în special pentru exersarea accentelor. Oferă o experiență nostalgică pentru cei care au iubit cartea originală.
Dezavantaje:Mai mulți cititori sunt descurajați de greșelile ortografice și gramaticale percepute, care le diminuează plăcerea de a citi povestea. De asemenea, vorbitorii non-nativi de limba engleză au probleme cu limba, considerând-o dificil de înțeles.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
GFG - The Guid Freendly Giant (the BFG in Scots)
În fiecare noapte, când lumea doarme, giganți groaznici înghit fasole umană.
Și există un singur uriaș care îi poate opri - BFG.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)