Ghidul de teren al lui La Chica pentru viața Banzai

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

La Chica's Field Guide to Banzai Living

Conținutul cărții:

De la orășelele înșirate de-a lungul coastei insulei Big din Hawai la peisajele fără ieșire la mare din Paraguay și până la suprafața vulcanică a planetei Venus, această colecție de poezii este un ghid de teren al florei, faunei și mineralelor întâlnite, reale și imaginare. Jennifer Hasegawa scanează planurile fizice și mentale pentru a le dezvălui locuitorii.

Împachetate strâns în segmente de rachetă exploratorie, aceste poezii ne aprind cele mai grave defecte pentru a ne trimite pe orbită cele mai mărețe potențiale. Poemele lui Hasegawa nu numai că ne rearanjează modul de a vedea lumea, dar resetează și limbajul pe care îl folosim în ea. Banzai, a cărui traducere literală este "10 000 de ani", a fost folosit de japonezi ca un strigăt de adunare în contexte imperialiste și militariste.

Astăzi, înțelegerea acestui cuvânt a evoluat către o traducere relativ neutră a expresiei entuziaste "Ura " atât în Japonia, cât și în afara ei. În La Chica's Field Guide to Banzai Living, Hasegawa își propune să recupereze banzai, reformulând limbajul războiului și al loialității neclintite și transformându-l într-unul care se opune agresiunii și rasismului și îmbrățișează toleranța și acceptarea de sine.

Aici, banzai devine un strigăt de mobilizare, nu al războiului, ci al unui mare potențial. La Chica's Field Guide to Banzai Living este cronica unei vieți de sărbătoare și a unei poezii pline de uimire.