Ghilotina: Poezii

Recenzii ale cititorilor

Guillotine” de Eduardo C. Corral este o colecție de poezii emoționantă care explorează teme precum migrația, pierderea și supraviețuirea prin prisma experienței de la frontieră. Lucrarea se caracterizează prin imaginile sale vii, profunzimea emoțională și îmbinarea limbilor engleză și spaniolă, rezultând într-o explorare puternică a condiției umane. Mulți cititori descriu poemele ca fiind sfâșietoare, dar frumoase, oferind o perspectivă atât asupra luptelor, cât și asupra triumfurilor vieții de imigrant.

Colecția cuprinde imagini frumoase și vii și o profunzime emoțională profundă. Cititorii apreciază stilul și forma inovatoare ale poemelor, precum și capacitatea lor de a provoca gânduri și sentimente profunde. Mulți descriu poeziile ca fiind extrem de frumoase și provocatoare, cu explorări bogate ale unor teme relevante pentru experiența imigranților. Îmbinarea limbilor este văzută ca un aspect îmbogățitor, iar opera îi determină pe cititori să reflecteze asupra propriei înțelegeri a migrației și identității.

Unii cititori consideră că prima secțiune este dificilă din cauza schimbului de coduri și a utilizării intensive a limbii spaniole, ceea ce ar putea să o facă mai puțin accesibilă celor care nu vorbesc fluent această limbă. Deși mulți apreciază profunzimea emoțională, unii exprimă faptul că intensitatea subiectului poate fi copleșitoare. Câțiva cititori menționează că natura fragmentată a narațiunilor ar putea conduce la un sentiment de dezorientare în timpul lecturii.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Guillotine: Poems

Conținutul cărții:

A doua colecție uimitoare a autorului volumului Slow Lightning, câștigător al Premiului Yale Younger Poets.

Guillotine traversează peisaje deșertice străbătute de imigranți, durerea pierderii, cicatricile persistente ale trădării, granița însăși - distanțe mari în care violența și dorul își găsesc rădăcinile. Prin vocile imigranților fără acte, ale agenților de patrulare de frontieră și ale îndrăgostiților disprețuiți, poetul premiat Eduardo C. Corral scrie portrete dramatice ale contradicției, ale supraviețuirii și ale unei interiorități profund umane, implacabile. Cu o imaginație lirică extraordinară, aceste poeme se întreabă despre a fi nedorit sau renegat. Ce facem cu iubirea neîmpărtășită? Cu sau fără ea ne risipim?

În secvența "Testaments Scratched into Water Station Barrels", cu integrarea perfectă a limbilor spaniolă și engleză de către Corral, poemele se curbează în jurul suprafețelor pe care sunt scrise, suprapunându-se precum graffiti-ul lăsat de cei care au supraviețuit sau nu trecerii frontierei. O a doua colecție dureroasă, Guillotine, consolidează locul lui Corral în ecosistemul în expansiune al poeziei americane.