Ghirlanda prețioasă a lui Nagarjuna: Ratnavali

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Nagarjuna's Precious Garland: Ratnavali

Conținutul cărții:

Descoperiți elocvența și perspicacitatea filosofului Nagarjuna, considerat de tradiție un al doilea Buddha, în această instrucțiune concisă pentru un rege, considerată o capodoperă a literaturii budiste.

În această lucrare profundă de cinci sute de versuri, întâlnim o prezentare a budismului care integrează atât cele lumești, cât și cele transcendente. Sfaturile clare și pline de sagacitate expuse pe fiecare pagină servesc drept foaie de parcurs către cel mai înalt țel al cuiva - fie că acest țel este o viață mai bună, numită aici Dharma ascensiunii, sau cel suprem al libertății spirituale, Dharma binelui suprem. Versurile, scrise pentru un conducător fără nume, abordează probleme de stat, dar temele lor mai largi ne vorbesc astăzi, deoarece abordează dificultatea de a integra călătoria spirituală a cuiva cu cerințele sociale și politice ale vieții cotidiene.

Nagarjuna a fost un profesor budist indian, probabil din secolul al II-lea d.Hr., renumit pentru articularea sa inteligentă a filosofiei Căii de mijloc (Madhyamaka). Critica sa profundă a tuturor formelor de esențialism a devenit o piatră de încercare pentru budismul Mahayana în India, Tibet și în întreaga Asie de Est, iar importanța sa pentru dezvoltarea tradiției Mahayana nu poate fi exagerată.

Traducătorii de aici au redat pentru prima dată scrisoarea lui Nagarjuna pentru învățăturile lui Dalai Lama despre această lucrare în Los Angeles în 1997. În timp ce acea ediție comemorativă a fost tradusă din tibetană, volumul de față prioritizează versurile sanscrite care au supraviețuit, împreună cu singurul comentariu indian cunoscut, al savantului Ajitamitra din secolul al XI-lea. Aceasta este prima traducere completă în limba engleză a Precious Garland care are ca autorități principale textul și comentariul indian. În plus, traducătorii oferă ediții de lucru riguroase ale versurilor sanscrite și tibetane pe care le traduc.

Această redare elegantă și precisă a operei lui Nagarjuna va deveni cu siguranță traducerea de referință a acestui celebru text budist.