Gita Govinda: Cântece de dragoste ale lui Radha și Krishna

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere apreciată a textului clasic Gitagovinda, lăudată pentru acuratețea și calitatea sa poetică. Ea include informații utile despre context și este potrivită atât pentru studiul academic, cât și pentru plăcerea personală. Calitatea fizică a cărții este, de asemenea, apreciată.

⬤ Traducere exactă
⬤ calitate poetică excelentă
⬤ ediție hardcover compactă și portabilă
⬤ include transliterări sanscrite
⬤ valoroasă atât pentru studiul academic, cât și pentru plăcerea personală
⬤ prefață și introducere informative.

Niciuna menționată explicit în recenzii.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Gita Govinda: Love Songs of Radha and Krishna

Conținutul cărții:

Gitagovinda de Jayadeva este o relatare lirică a iubirii ilicite de primăvară dintre Krishna și Radha, un zeu și o zeiță care se manifestă pe pământ sub forma unui văcar și a unei lăptărese de dragul de a savura mizeriile dulci și deliciile răpitoare ale iubirii erotice. Narațiunea care încadrează cântecele lor bucolice a fost compusă sub patronaj regal în nord-estul Indiei în secolul al XII-lea.

Acesta urma să fie interpretat pentru cunoscători ai poeziei și ai artelor erotice, pentru esteți și voluptuari care, în timp ce erau implicați senzual, erau în același timp devotați lui Krishna ca Domn al Universului. Textul celebrează în același timp vicisitudinile iubirii carnale și transporturile devoțiunii religioase, fuzionând și reconciliind aceste domenii ale emoției și experienței. Sensibilitățile erotice și religioase servesc și sunt servite de plăcerile poeziei.

În secolele care au urmat compunerii sale, textul curtenesc a devenit un imn inspirațional extrem de popular. Cântecele lui Jayadeva continuă să fie cântate în întreaga Indie în adorarea ferventă și devoțională a lui Krishna.”.