Giveaways: O carte ABC de cuvinte împrumutate din America

Recenzii ale cititorilor

Recenzile despre „Giveaways” evidențiază conținutul informativ și ilustrațiile uimitoare, făcându-l o completare încântătoare atât pentru copii, cât și pentru adulți. Cu toate acestea, unii utilizatori au considerat-o lipsită de profunzime în comparație cu titluri similare, ceea ce a condus la opinii mixte.

Cartea este frumos ilustrată și conține o mulțime de informații despre cuvintele nativilor americani integrate în limba engleză. Este captivantă atât pentru copii, cât și pentru adulți și este potrivită pentru mediile educaționale, încântând tinerii cititori cu fapte ciudate.

Unii recenzenți au considerat că conținutul este slab pentru prețul său și că nu se ridică la nivelul unor lucrări similare în alte limbi, exprimându-și dezamăgirea în ceea ce privește profunzimea și cuprinderea sa.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Giveaways: An ABC Book of Loanwords from the Americas

Conținutul cărții:

Știați că planta de okra și cuvântul "okra" au fost introduse în America din Africa? Sau că "squash" a fost primul cuvânt din limba tribului Narragansett din Noua Anglie? Potrivit etimologilor - oameni care studiază cuvintele, limbile și istoria cuvintelor - multe limbi se dezvoltă prin adoptarea de cuvinte din alte limbi, sau cuvinte împrumutate.

Engleza americană este o tocăniță uriașă, în care fierbe la foc mic cu cuvinte împrumutate precum "okra" și "squash". "În cea mai recentă carte a sa, Linda Boyden prezintă o listă alfabetică de cuvinte de împrumut indigene din America de Nord, de Sud și Centrală care au intrat în uzul comun, fie la nivel național, fie la nivel regional.

"N? n?", de exemplu, este numele hawaiian al unei gâște originare din insule și pasărea oficială a statului. De la "abalone" la "zopilote", Boyden celebrează diversitatea culturală a limbii engleze americane, în timp ce ilustrațiile sale în colaje viu colorate și textul simplu și direct le dezvăluie tinerilor cititori flexibilitatea și adaptabilitatea limbii.