Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este un glosar foarte apreciat pentru limba khmeră, benefic în primul rând pentru cursanții serioși și avansați care pot citi scrisul cambodgian. Ea excelează în furnizarea de traduceri exacte din khmer în engleză, dar presupune un anumit nivel de cunoștințe anterioare, ceea ce o face mai puțin potrivită pentru începători.
Avantaje:⬤ Excelentă resursă pentru cei care învață limba khmeră
⬤ foarte util și precis
⬤ economisește timp în comparație cu dicționarele computerizate
⬤ organizat în alfabetul khmer pentru o căutare eficientă
⬤ excelent pentru cei avansați.
Dezavantaje:⬤ Nu este potrivit pentru începători
⬤ necesită cunoștințe de scriere khmeră pentru utilizare eficientă
⬤ explicații limitate dincolo de listarea cuvintelor
⬤ include pronunții fonetice doar pentru cuvintele neregulate.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Cambodian-English Glossary
Conținutul cărții:
Concepută pentru a însoți seria de lecturi cambodgiene pregătite de Franklin E.
Huffman și Im Proum, această lucrare este acum reeditată ca un ajutor nu numai pentru studenții limbii cambodgiene, ci și pentru cambodgienii care locuiesc în țările anglofone. Cel mai mare glosar de acest tip alcătuit până în prezent, include aproximativ 10 000 de cuvinte, cu definiții utile și complete la un nivel general, dincolo de contextul specific al lecturilor publicate.
Deși este mai puțin cuprinzător decât un dicționar, acesta îndeplinește un scop important ca ajutor ieftin pentru vorbitorii ambelor limbi.
