Glovebox și alte poezii

Titlul original:

Glovebox and Other Poems

Conținutul cărții:

Aceste poezii strălucesc de viață, de viața de zi cu zi, de momentele fugitive de muncă, de joacă și de imaginație. Toate micile ciudățenii ale limbajului care ajung în cutia de mănuși. Acesta este limbajul care curge prin oraș, pe trotuare și în cafenele, teatre și pub-uri, prin mulțimi zgomotoase și prin t te- -t te's intime și solilocvii liniștite, limbaj sufocat de detalii senzoriale și inflexiuni subtile. Acesta este un lucru real.

- Bill Lavender

Am fost odată într-un taxi și aveam nevoie de o hartă, așa că m-am dus să deschid torpedoul, când brațul taximetristului a ieșit afară și l-a închis. "Torpedoul" lui Colin Herd este un fel de opusul acestui lucru: citind aceste poezii te simți ca și cum ai desface o serie de mătăsuri imposibile dintr-un compartiment modest... suprafețele neașteptate și profund plăcute ale acestor poeme sunt deopotrivă aspre și netede, incomode și tandre, ușoare și strălucitoare, și niciodată ostentative, niciodată pretențioase: deși "pânza nu se va întinde obedient", și este imprevizibilă și încâlcită, este, de asemenea, "mai fină decât un fir de păr de broască despicat în patru", se simte grozav pe ochi și atârnă exact cum trebuie, în acest stil câștigător și de aruncat, care aparent a venit împreună fără ajutorul unei oglinzi - dar acestea sunt versuri de aruncat pe care trebuie să le prinzi și să le păstrezi. Există aici desene făcute dintr-un tip special de atenție și umbrire. Doar uitându-mă la ele mă simt timid și încântat. De fapt, mi-aș dori să existe un mod în care să pot *purta* poemele lui Colin Herd.

- Sam Riviere